yǔ wén cháo shàng shū zhī shēng cuī yù sī yè zhī sūn shàng shū zhī zǐ chóng fàn zhèng jiān qián hú
宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑监前湖 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

郊扉俗远长幽寂，野水春来更接连。
锦席淹留还出浦，葛巾欹侧未回船。
尊当霞绮轻初散，櫂拂荷珠碎却圆。
不但习池归酩酊，君看郑谷去夤缘。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiāo fēi sú yuǎn cháng yōu jì ， yě shuǐ chūn lái gèng jiē lián 。
jǐn xí yān liú huán chū pǔ ， gě jīn qī cè wèi huí chuán 。
zūn dāng xiá qǐ qīng chū sàn ， zhào fú hé zhū suì què yuán 。
bù dàn xí chí guī mǐng dīng ， jūn kàn zhèng gǔ qù yín yuán 。

宇文晁尚書之甥崔彧司業之孫尚書之子重泛鄭監前湖

—— 杜甫

郊扉俗遠長幽寂，野水春來更接連。
錦席淹留還出浦，葛巾欹側未迴船。
尊當霞綺輕初散，櫂拂荷珠碎却圓。
不但習池歸酩酊，君看鄭谷去夤緣。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城外的大门关闭已久，闹市的喧嚣离此远去，只剩下一片宁静。野外的水流，随着春天的到来，源源不断地相连。
华丽的宴席上还残留着，已离开港口，绣着的桌布仍未回到船上。
美酒应该像霞光般轻盈，船桨拂过荷叶上的珍珠，它们破碎了却仍然圆润。
不仅是在习池中醉酒归来，你也看看郑谷怎样继续着他的冒险。

赏析：:
这首诗是唐代著名诗人杜甫创作的诗篇，以描写郊外风景和生活为主题，全诗以细腻的笔触勾勒出了一个宁静而宜人的田园景致，表现了诗人对自然景色和生活的热爱。
首句“郊扉俗远长幽寂”通过“郊扉”这个词语，揭示出诗人远离繁华都市的生活，来到郊外的宁静之地。他感受到郊外的幽静和远离尘嚣的感觉，给人以宁静的画面感。
接着，诗人描述了春天的野水，“野水春来更接连”，生动地表现了春水潺潺，不断流淌，这是春天的生机勃勃和气息清新的象征。
第二句“锦席淹留还出浦”描写了诗人坐在锦席上，淹浸在湖水之中，湖水与锦席相互交融，这一景象让人感受到了大自然与人的和谐共生。而“葛巾欹侧未回船”则表现了诗人坐在船上，葛巾随风飘摇，船只摇曳，整个画面生动而自然。
第三句“尊当霞绮轻初散”将诗人品酒的情景与夕阳的美景相结合，尊酒、霞光、绮丽的画面交相辉映，为读者勾勒出了一幅美丽的图景。而“櫂拂荷珠碎却圆”则描写了船櫂拨动湖面，荷叶上的珍珠般的露珠在櫂的拂动下溅起涟漪，画面更加生动。
最后两句“不但习池归酩酊，君看郑谷去夤缘”点明了诗人不仅仅享受自然风光，还品味着郑谷的美酒，醉酒的情感也融入到这幅画面中，更增添了诗意的情感。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>