yù méng
谕蒙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：种放 (chóng fàng) 。

大盈卑百渎，自成浮天浔。
崇丘下累块，竟为蔽日深。
王者在谦小，夙惟尧禹心。
拜言尊贤仁，慎德弃珠金。
自满九族散，匪骄百善寻。
炳兹夏商鉴，灭国因夸淫。

仄平平仄仄，仄平平平平。
平平仄仄仄，仄平仄仄○。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平○，仄仄平平平。

dà yíng bēi bǎi dú ， zì chéng fú tiān xún 。
chóng qiū xià lèi kuài ， jìng wèi bì rì shēn 。
wáng zhě zài qiān xiǎo ， sù wéi yáo yǔ xīn 。
bài yán zūn xián rén ， shèn dé qì zhū jīn 。
zì mǎn jiǔ zú sàn ， fěi jiāo bǎi shàn xún 。
bǐng zī xià shāng jiàn ， miè guó yīn kuā yín 。

諭蒙

—— 种放

大盈卑百瀆，自成浮天潯。
崇丘下累塊，竟爲蔽日深。
王者在謙小，夙惟堯禹心。
拜言尊賢仁，慎德棄珠金。
自滿九族散，匪驕百善尋。
炳茲夏商鑒，滅國因夸淫。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大河川流自成漂浮的浔，渊水从山脉高处奔流。
高崇的山丘下面堆积着厚重的块石，结果遮掩了阳光的明媚。
君主若能谦虚谨小，早早就怀抱尧禹的心意。
虔诚地尊崇贤才和仁德，慎重地弃绝俗世的珠宝黄金。
过于自满的家族必然会四散离散，不是高傲自负才能找到百善的踪迹。
历史上照明夏商兴衰的鉴戒，是因为国家因为过度骄奢而导致堕落。

全文

总结：

这段古文讲述了一种对人物和国家品质的看法。通过自然景物的隐喻，表达了君主应当谦虚谨慎的态度，不以物质财富为荣，而是重视贤才和仁德。若君主过于自满而忽略道德美德，家族和国家必将衰亡。同时，作者也借夏商时期的故事，告诫人们珍惜和守护国家的繁荣，避免因为奢靡骄纵而导致灭亡。总之，这篇古文强调了谦虚和道德的重要性，以及如何避免因为骄奢而走向衰落。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者种放介绍：🔈

种放（九五五～一○一五），字明逸，号云溪醉侯（《书史会要》卷六），洛阳（今属河南）人。初隠居终南三十年。真宗咸平五年（一○○二）授左司谏，直昭文馆。景德二年（一○○五）爲右谏议大夫。大中祥符元年（一○○八）判集贤院，从封泰山，拜给事中。四年，从祠汾阴，拜工部侍郎。八年卒，年六十一（《湘山野录》卷上，《宋元学案补遗》卷九引《姓谱》作六十）。有《种放集》十卷、《江南小集》二卷（《宋史·艺文志》），已佚。《宋史》卷四五七有传。今录诗九首。查看更多>>