yú měi rén
虞美人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄大舆 (huáng dà yú)

世间离恨何时了。
不为英雄少。
楚歌声起霸图休。
玉帐佳人血泪、满东流。
葛荒葵老芜城暮。
玉貌知何处。
至今芳草解婆娑。
只有当时魂魄、未消磨。

shì jiān lí hèn hé shí le 。
bù wèi yīng xióng shǎo 。
chǔ gē shēng qǐ bà tú xiū 。
yù zhàng jiā rén xuè lèi 、 mǎn dōng liú 。
gě huāng kuí lǎo wú chéng mù 。
yù mào zhī hé chù 。
zhì jīn fāng cǎo jiě pó suō 。
zhǐ yǒu dāng shí hún pò 、 wèi xiāo mó 。

秋杪江亭有作

—— 劉長卿

寂寞江亭下,江楓秋氣斑。
世情何處澹,湘水向人閑。
寒渚一孤雁,夕陽千萬山。
扁舟如落葉,此去未知還。

shì jiān lí hèn hé shí le 。
bù wèi yīng xióng shǎo 。
chǔ gē shēng qǐ bà tú xiū 。
yù zhàng jiā rén xuè lèi 、 mǎn dōng liú 。
gě huāng kuí lǎo wú chéng mù 。
yù mào zhī hé chù 。
zhì jīn fāng cǎo jiě pó suō 。
zhǐ yǒu dāng shí hún pò 、 wèi xiāo mó 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

世间的离恨何时才能结束呢。
并不是因为英雄的缺少。
楚国的歌声响起,霸图不再追求。
玉帐中的佳人流下血泪,满满地流入东流之中。
葛荒和葵老在芜城渐渐消逝。
玉容美丽,却不知身在何处。
至今草地依然芬芳,解不开当初的舞娑。
只有当年的心灵和精神,尚未消磨殆尽。

总结:

诗人表达了离恨之情难以磨灭,英雄缺少并非主因,楚歌响起但霸业已放弃,佳人泪尽东流,岁月荒芜,玉貌难寻,草地依旧香烟,唯有当年心魂不曾消磨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄大舆介绍:🔈

黄大舆的词:

词牌名「虞美人」介绍:🔈

虞美人,又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字,前后阕各两仄韵、两平韵,平仄换韵, 每句不同韵,方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄。平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄。平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词:

虞美人 (yú měi rén)

朝代:宋    作者: 徐钧

帐下悲歌势已孤,美人忠愤慨捐躯。
山河莫道全归汉,墓草青青尚姓虞。

虞美人草 (yú měi rén cǎo)

朝代:宋    作者: 陈师道

幽草默通神,旧题虞美人。
长言方度曲,应节若翻身。
律吕声相召,云龙气自亲。
无情犹感会,不独在君臣。

动物

杂咏下 虞美人草 (zá yǒng xià yú měi rén cǎo)

朝代:宋    作者: 洪适

尤物锺芳草,虞兮柰若何。
动摇缘体弱,非是感悲歌。

虞美人 (yú měi rén)

朝代:宋    作者: 王安石

虞美人,态浓意远淑且真。
同辇随君侍君侧,六宫粉黛无顔色。
楚歌四面起,形势反苍黄。
夜闻马嘶晓无迹,蛾眉萧飒如秋霜。
汉家离宫三十六,缓歌慢舞凝丝竹。
人间举眼尽堪悲,独在阴崖结茅屋。
美人为黄土,草木皆含愁。
红房紫莟处处有,听曲低昂如有求。
青天漫漫覆长路,今人犁田昔人墓。
虞兮虞兮奈若何,不见玉顔空死处。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 曾巩

诗题:虞美人草首句:鸿门玉斗纷如雪。

虞获子鹿 (yú huò zǐ lù)

朝代:唐    作者: 韦应物

虞获子鹿,畜之城陬。
园有美草,池有清流。
但见蹶蹶,亦闻呦呦。
谁知其思,岩谷云游。

常通判惠虞美人花亦名双鱼儿花 (cháng tōng pàn huì yú měi rén huā yì míng shuāng yú ér huā)

朝代:宋    作者: 袁说友

好景无穷巷,名园有异姿。
春今十分好,花又一番奇。
比目红绡结,双鱼碧玉枝。
孤窗还遣伴,空忆美人词。

虞美人草 (yú měi rén cǎo)

朝代:宋    作者: 许及之

刘项英雄志,争如溺爱何。
宁无戚姬草,頼有大风歌。

虞美人草 (yú měi rén cǎo)

朝代:宋    作者: 许景迂

合欢枝叶想腰身,不共长安草木春。
若听楚歌能楚舞,未央空有戚夫人。

虞美人草 (yú měi rén cǎo)

朝代:宋    作者: 易士达

霸业将衰汉业兴,佳人玉帐醉难醒。
可怜血染原头草,直至如今舞不停。