yú měi rén
虞美人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵伯雍 (shào bǎi yōng)

玉壶满插梅梢瘦。
帘幕轻寒透。
从今春恨满天涯。
月下几枝疏影、透窗纱。
锦城咫尺如千里。
乍别难成寐。
孤眠半晌断人肠。
夜静分明全似、那人香。

yù hú mǎn chā méi shāo shòu 。
lián mù qīng hán tòu 。
cóng jīn chūn hèn mǎn tiān yá 。
yuè xià jǐ zhī shū yǐng 、 tòu chuāng shā 。
jǐn chéng zhǐ chǐ rú qiān lǐ 。
zhà bié nán chéng mèi 。
gū mián bàn shǎng duàn rén cháng 。
yè jìng fēn míng quán sì 、 nà rén xiāng 。

出塞曲

—— 劉灣

將軍在重圍,音信絕不通。
羽書如流星,飛入甘泉宮。
倚是幷州兒,少年心膽雄。
一朝隨召募,百戰爭王公。
去年桑乾北,今年桑乾東。
死是征人死,功是將軍功。
汗馬牧秋月,疲卒臥霜風。
仍聞左賢王,更將圍雲中。

yù hú mǎn chā méi shāo shòu 。
lián mù qīng hán tòu 。
cóng jīn chūn hèn mǎn tiān yá 。
yuè xià jǐ zhī shū yǐng 、 tòu chuāng shā 。
jǐn chéng zhǐ chǐ rú qiān lǐ 。
zhà bié nán chéng mèi 。
gū mián bàn shǎng duàn rén cháng 。
yè jìng fēn míng quán sì 、 nà rén xiāng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

玉壶盛满了插着瘦弱的梅枝。帘幕轻轻飘动,寒意透过来。从此以后,我对这个春天充满了无尽的惆怅,就像是遍布在天涯海角。月光下,几根稀疏的梅枝影子透过窗纱,映在房间里。锦城虽然距离近,却仿佛有千里之遥。初次分别,难以入眠。独自一人静静躺着,半晌时间里心肠仿佛要断。夜深静谧,清晰地感受着那个人的芬芳香气。

总结:

诗人描绘了一个春天的夜晚,玉壶里插满了细弱的梅枝。帘幕轻摇,寒意透入房间。诗人因某种情感而对这个春天充满了愁绪,仿佛遍布在无边的天涯。月光透过窗纱,映照出稀疏的梅枝影子。诗人感觉锦城虽近,却像遥远的千里之外。初次离别的夜晚,难以入眠,独自躺着感受着心如断肠的痛楚。深夜静谧,仿佛能清晰地闻到那个人的芬芳香气。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵伯雍介绍:🔈

邵伯雍的词:

词牌名「虞美人」介绍:🔈

虞美人,又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字,前后阕各两仄韵、两平韵,平仄换韵, 每句不同韵,方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄。平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄。平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词:

虞美人 (yú měi rén)

朝代:宋    作者: 徐钧

帐下悲歌势已孤,美人忠愤慨捐躯。
山河莫道全归汉,墓草青青尚姓虞。

虞美人草 (yú měi rén cǎo)

朝代:宋    作者: 陈师道

幽草默通神,旧题虞美人。
长言方度曲,应节若翻身。
律吕声相召,云龙气自亲。
无情犹感会,不独在君臣。

动物

杂咏下 虞美人草 (zá yǒng xià yú měi rén cǎo)

朝代:宋    作者: 洪适

尤物锺芳草,虞兮柰若何。
动摇缘体弱,非是感悲歌。

虞美人 (yú měi rén)

朝代:宋    作者: 王安石

虞美人,态浓意远淑且真。
同辇随君侍君侧,六宫粉黛无顔色。
楚歌四面起,形势反苍黄。
夜闻马嘶晓无迹,蛾眉萧飒如秋霜。
汉家离宫三十六,缓歌慢舞凝丝竹。
人间举眼尽堪悲,独在阴崖结茅屋。
美人为黄土,草木皆含愁。
红房紫莟处处有,听曲低昂如有求。
青天漫漫覆长路,今人犁田昔人墓。
虞兮虞兮奈若何,不见玉顔空死处。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 曾巩

诗题:虞美人草首句:鸿门玉斗纷如雪。

虞获子鹿 (yú huò zǐ lù)

朝代:唐    作者: 韦应物

虞获子鹿,畜之城陬。
园有美草,池有清流。
但见蹶蹶,亦闻呦呦。
谁知其思,岩谷云游。

常通判惠虞美人花亦名双鱼儿花 (cháng tōng pàn huì yú měi rén huā yì míng shuāng yú ér huā)

朝代:宋    作者: 袁说友

好景无穷巷,名园有异姿。
春今十分好,花又一番奇。
比目红绡结,双鱼碧玉枝。
孤窗还遣伴,空忆美人词。

虞美人草 (yú měi rén cǎo)

朝代:宋    作者: 许及之

刘项英雄志,争如溺爱何。
宁无戚姬草,頼有大风歌。

虞美人草 (yú měi rén cǎo)

朝代:宋    作者: 许景迂

合欢枝叶想腰身,不共长安草木春。
若听楚歌能楚舞,未央空有戚夫人。

虞美人草 (yú měi rén cǎo)

朝代:宋    作者: 易士达

霸业将衰汉业兴,佳人玉帐醉难醒。
可怜血染原头草,直至如今舞不停。