yù lòu chí
玉漏迟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈著 (chén zhe) 。

故都冬亦好。
风光可是，人间曾有。
问雪楼台，肉阵不教寒透。
妙手搀春弄巧，唤得应、千花如绣。
灯市酒。
笙歌镇似，元宵时候。
见说是事都新，但破冻潮声，去来依旧。
老梦无情，不到六桥风柳。
回首孤山好景，倩人问、梅花安否。
应自瘦。
雪霜可能。

gù dōu dōng yì hǎo 。
fēng guāng kě shì ， rén jiān céng yǒu 。
wèn xuě lóu tái ， ròu zhèn bù jiào hán tòu 。
miào shǒu chān chūn nòng qiǎo ， huàn dé yìng 、 qiān huā rú xiù 。
dēng shì jiǔ 。
shēng gē zhèn sì ， yuán xiāo shí hòu 。
jiàn shuō shì shì dōu xīn ， dàn pò dòng cháo shēng ， qù lái yī jiù 。
lǎo mèng wú qíng ， bù dào liù qiáo fēng liǔ 。
huí shǒu gū shān hǎo jǐng ， qiàn rén wèn 、 méi huā ān fǒu 。
yìng zì shòu 。
xuě shuāng kě néng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

故都冬亦好。
那个古都的冬天也很美好。
风光可是，人间曾有。
风景绝佳，曾在人间存在。
问雪楼台，肉阵不教寒透。
询问雪覆的楼台，寒冷不渗入肉体。
妙手搀春弄巧，唤得应、千花如绣。
灵巧手法引春来，使得千花如锦绣一般。
灯市酒。
灯火辉煌的市场，美酒美食。
笙歌镇似，元宵时候。
笙歌喧闹如同元宵之夜。
见说是事都新，但破冻潮声，去来依旧。
虽然听说有新事物，但打破冻结的声音却依然不变。
老梦无情，不到六桥风柳。
老梦无情，不能再去那座六桥风柳。
回首孤山好景，倩人问、梅花安否。
回首看见那座孤山的美景，向伴侣询问梅花的情况。
应自瘦。
应是因为冬天的原因而凋瘦。
雪霜可能。
飘落的雪和冰霜可能是原因。

总结：

这首古文描写了古都冬季的美丽景色，强调了冬天的寒冷和雪覆的楼台。然后，诗人描述了春天的到来，用巧妙的手法使千花如锦绣一般。诗中提到了繁华的灯市和欢快的笙歌，但也指出尽管听说有新事物，但某些事物却保持不变。诗人感叹老梦无情，无法再去那座六桥风柳，最后回首看见孤山美景，向伴侣询问梅花的情况，表达了对岁月流逝和人事已非的感慨。整首诗以冬天和春天的对比为主题，寓意着生活的变迁和不可逆转的时光流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。