首页 > 发现 > 全唐诗 > 御沟新柳

yù gōu xīn liǔ
 御沟新柳 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李观 (lǐ guān) 。

御沟回广陌，芳柳对行人。
翠色枝枝满，年光树树新。
畏逢攀折客，愁见别离辰。
近暎章台骑，遥分禁苑春。
嫩阴初覆水，高影渐离尘。
莫入胡儿笛，还令泪湿巾。

仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
仄？平平○，平○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。

yù gōu huí guǎng mò ， fāng liǔ duì xíng rén 。
cuì sè zhī zhī mǎn ， nián guāng shù shù xīn 。
wèi féng pān zhé kè ， chóu jiàn bié lí chén 。
jìn yìng zhāng tái qí ， yáo fēn jìn yuàn chūn 。
nèn yīn chū fù shuǐ ， gāo yǐng jiàn lí chén 。
mò rù hú ér dí ， huán lìng lèi shī jīn 。

御溝新柳

—— 李觀

御溝迴廣陌，芳柳對行人。
翠色枝枝滿，年光樹樹新。
畏逢攀折客，愁見別離辰。
近暎章臺騎，遙分禁苑春。
嫩陰初覆水，高影漸離塵。
莫入胡兒笛，還令淚溼巾。

仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
仄？平平○，平○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。

yù gōu huí guǎng mò ， fāng liǔ duì xíng rén 。
cuì sè zhī zhī mǎn ， nián guāng shù shù xīn 。
wèi féng pān zhé kè ， chóu jiàn bié lí chén 。
jìn yìng zhāng tái qí ， yáo fēn jìn yuàn chūn 。
nèn yīn chū fù shuǐ ， gāo yǐng jiàn lí chén 。
mò rù hú ér dí ， huán lìng lèi shī jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
御沟回广陌，芳柳对行人。
翠色枝枝满，年光树树新。
畏逢攀折客，愁见别离辰。
近暎章台骑，遥分禁苑春。
嫩阴初覆水，高影渐离尘。
莫入胡儿笛，还令泪湿巾。

回到皇宫的沟渠旁，垂柳迎接路上的行人。
青翠的枝叶满满地，年光与树木一同更新。
恐怕会遇到别离之时的客人，忧愁地见到离别的时刻。
近处有章台上的骑士，远处分隔了禁苑的春天。
嫩绿的阴影初次覆盖水面，高处的身影逐渐远离尘世。
不要听胡人吹奏的笛子，却又让眼泪湿湿的巾帕。



总结：

这首诗描绘了皇宫内外的景色和人物情感。诗人通过描述御沟旁的芳柳、新绿的树木，以及皇宫中的骑士和禁苑的春天，表达了时光的流转和人事的变迁。诗中还涉及到别离之时的忧伤和眼泪，以及对胡人笛子的拒绝。整首诗以淡雅的笔触描绘了皇宫景致，同时展现了作者对离别的痛苦和对纯洁美好的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《御沟新柳》的诗：

本文作者李观介绍：🔈

李观，字元宾，赵州人。贞元八年，进士、宏辞擢第，授太子校书郎。集三卷，诗四首。 查看更多>>

李观的诗：

相关诗词：