zèng féng sù
赠冯宿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李观 (lǐ guān)

寒城上秦原,游子衣飘飘。
黑云截万里,猎火从中烧。
阴空蒸长烟,杀气独不销。
冰交石可裂,风疾山如摇。
时无青松心,顾我独不凋。

平平仄平平,平仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平○平○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平○○。
平平平平平,仄仄仄仄平。

hán chéng shàng qín yuán , yóu zǐ yī piāo piāo 。
hēi yún jié wàn lǐ , liè huǒ cóng zhōng shāo 。
yīn kōng zhēng cháng yān , shā qì dú bù xiāo 。
bīng jiāo shí kě liè , fēng jí shān rú yáo 。
shí wú qīng sōng xīn , gù wǒ dú bù diāo 。

贈馮宿

—— 李觀

寒城上秦原,遊子衣飄飄。
黑雲截萬里,獵火從中燒。
陰空蒸長煙,殺氣獨不銷。
冰交石可裂,風疾山如搖。
時無青松心,顧我獨不凋。

平平仄平平,平仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平○平○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平○○。
平平平平平,仄仄仄仄平。

hán chéng shàng qín yuán , yóu zǐ yī piāo piāo 。
hēi yún jié wàn lǐ , liè huǒ cóng zhōng shāo 。
yīn kōng zhēng cháng yān , shā qì dú bù xiāo 。
bīng jiāo shí kě liè , fēng jí shān rú yáo 。
shí wú qīng sōng xīn , gù wǒ dú bù diāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寒冷的城上秦原,漂泊的游子衣袂飘飘。
阴沉的乌云遮断了万里的天空,猎火在其中燃烧。
阴暗的天空蒸腾着长长的烟雾,杀气独自无法消散。
冰冻交错使石头可以破裂,狂风急速吹动着山峰摇曳。
此时没有翠绿的松树心灵,只有我一个人不凋零。



总结:

诗人描绘了一个荒凉寒冷的城市景象,游子孤单漂泊在其中。黑云密布遮蔽了天空,猎火在城中燃烧,给人带来了一种不安与恐惧。阴暗的天空弥漫着浓烟,杀气难以消散。寒风凛冽,山峰摇摆不定。这个时刻,没有青松的坚韧心灵,只有诗人独自承受着苍凉的寂寞,却依然坚韧不凋。整首诗以凄凉的景象和孤独的心境为主题,表达了游子在陌生环境中的艰辛与坚强。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李观介绍:🔈

李观,字元宾,赵州人。贞元八年,进士、宏辞擢第,授太子校书郎。集三卷,诗四首。 查看更多>>

李观的诗:

相关诗词:

题括苍冯公岭二首 其一 (tí kuò cāng féng gōng lǐng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹豳

平芜千里绿迢迢,水宿山行好耐劳。
最是愁人最奇崛,冯公之巘浙江潮。

平平仄平平,平仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平○平○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平○○。
平平平平平,仄仄仄仄平。

赠李学士 (zèng lǐ xué shì)

朝代:唐    作者: 冯延鲁

邻居才十步,交分已三年。
(均见王禹偁《小畜集》卷二十《冯氏家集前序》引。
)。

平平仄平平,平仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平○平○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平○○。
平平平平平,仄仄仄仄平。

宿神龟招李二十八冯十七 (sù shén guī zhāo lǐ èr shí bā féng shí qī)

朝代:唐    作者: 韩愈

荒山野水照斜晖,啄雪寒鸦趂始飞。
夜宿驿亭愁不睡,幸来相就盖征衣。

平平仄平平,平仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平○平○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平○○。
平平平平平,仄仄仄仄平。

(jù)

朝代:唐    作者: 冯宿

九衢车马传佳句,万户莺花接胜游。

平平仄平平,平仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平○平○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平○○。
平平平平平,仄仄仄仄平。

重宿紫芝 (chóng sù zǐ zhī)

朝代:宋    作者: 杜耒

书窗隔湖水,寒气倍冯陵。
集宿因重到,新诗得再承。
月明山入坐,酒渴夜敲冰。
为尔二三友,令人去未能。

平平仄平平,平仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平○平○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平○○。
平平平平平,仄仄仄仄平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 冯山

诗题:冯尧民希元先生承诏堂首句:名南山出。

平平仄平平,平仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平○平○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平○○。
平平平平平,仄仄仄仄平。

詶冯十七舍人宿卫赠别五韵 (chóu féng shí qī shè rén sù wèi zèng bié wǔ yùn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

少年为别日,隋宫杨柳阴。
白首相逢处,巴江烟浪深。
使星上三蜀,春雨沾衣襟。
王程促速意,夜语殷勤心。
却归天上去,遗我云间音。

平平仄平平,平仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平○平○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平○○。
平平平平平,仄仄仄仄平。

少冯约同赵伯山饮赠伯山 (shǎo féng yuē tóng zhào bǎi shān yǐn zèng bǎi shān)

朝代:宋    作者: 吴则礼

顷闻赵伯山,亦复哦其诗。
今者得会面,真能解人颐。
往时黄宜州,句法天下奇。
平生老婆相,不救枯肠饥。
或架屋下屋,辛苦仅得皮。
君看赵伯山,独将圣僧骑。
维舟都梁岸,捉手那复疑。
欢然悦情话,似有宿昔期。
吾友吕少冯,办此一笑嬉。
莫论夜如何,明发当语谁。

平平仄平平,平仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平○平○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平○○。
平平平平平,仄仄仄仄平。

宿冯翊夜雨赠主人 (sù féng yì yè yǔ zèng zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 李益

危心惊夜雨,起望漫悠悠。
气耿残灯暗,声繁高树秋。
凉轩辞夏扇,风幌揽轻裯。
思绪蓬初断,归期燕暂留。
关山蔼已失,脸泪逬难收。
赖君时一笑,方能解四愁。

平平仄平平,平仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平○平○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平○○。
平平平平平,仄仄仄仄平。

独宿赠伯已 (dú sù zèng bǎi yǐ)

朝代:宋    作者: 陈藻

独宿空斋夜雨流,对床无味不如休。
论文似汝相逢少,又被尘埃铺席囚。

平平仄平平,平仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平○平○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平○○。
平平平平平,仄仄仄仄平。