首页 > 发现 > 全唐诗 > 雨二首 二

yǔ èr shǒu èr
 雨二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

空山中宵阴，微冷先枕席。
回风起清曙，万象萋已碧。
落落出岫云，浑浑倚天石。
日假何道行，雨含长江白。
连樯荆州船，有士荷矛戟。
南防草镇惨，沾湿赴远役。
羣盗下辟山，总戎备强敌。
水深云光廓，鸣橹各有适。
渔艇息悠悠，夷歌负樵客。
留滞一老翁，书时记朝夕。

○平○平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄○，仄平○平仄。
平平平平平，仄仄○平仄。
平○仄仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄○平平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
○仄仄仄平，平平仄平仄。

kōng shān zhōng xiāo yīn ， wēi lěng xiān zhěn xí 。
huí fēng qǐ qīng shǔ ， wàn xiàng qī yǐ bì 。
luò luò chū xiù yún ， hún hún yǐ tiān shí 。
rì jiǎ hé dào héng ， yǔ hán cháng jiāng bái 。
lián qiáng jīng zhōu chuán ， yǒu shì hé máo jǐ 。
nán fáng cǎo zhèn cǎn ， zhān shī fù yuǎn yì 。
qún dào xià pì shān ， zǒng róng bèi qiáng dí 。
shuǐ shēn yún guāng kuò ， míng lǔ gè yǒu shì 。
yú tǐng xī yōu yōu ， yí gē fù qiáo kè 。
liú zhì yī lǎo wēng ， shū shí jì cháo xī 。

雨二首 二

—— 杜甫

空山中宵陰，微冷先枕席。
迴風起清曙，萬象萋已碧。
落落出岫雲，渾渾倚天石。
日假何道行，雨含長江白。
連檣荆州船，有士荷矛戟。
南防草鎮慘，霑濕赴遠役。
羣盜下辟山，總戎備強敵。
水深雲光廓，鳴櫓各有適。
漁艇息悠悠，夷歌負樵客。
留滯一老翁，書時記朝夕。

○平○平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄○，仄平○平仄。
平平平平平，仄仄○平仄。
平○仄仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄○平平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
○仄仄仄平，平平仄平仄。

kōng shān zhōng xiāo yīn ， wēi lěng xiān zhěn xí 。
huí fēng qǐ qīng shǔ ， wàn xiàng qī yǐ bì 。
luò luò chū xiù yún ， hún hún yǐ tiān shí 。
rì jiǎ hé dào héng ， yǔ hán cháng jiāng bái 。
lián qiáng jīng zhōu chuán ， yǒu shì hé máo jǐ 。
nán fáng cǎo zhèn cǎn ， zhān shī fù yuǎn yì 。
qún dào xià pì shān ， zǒng róng bèi qiáng dí 。
shuǐ shēn yún guāng kuò ， míng lǔ gè yǒu shì 。
yú tǐng xī yōu yōu ， yí gē fù qiáo kè 。
liú zhì yī lǎo wēng ， shū shí jì cháo xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
空山中夜晚阴云密布，微寒先睡在席上。
东方回风吹起，天色已渐渐亮起来。
云从山岫中飘飞，如同倚靠在高天的巨石。
太阳悄悄地升起，雨水打湿了长江的白浪。
一艘连樯的船只，荆州的士兵手持长矛和战戟。
南方的防线草木凋零，士兵沾湿了衣裳去赴远征。
盗匪聚集在山下，全副武装备战强敌。
水面深处波光闪烁，划桨的声音各有节奏。
渔船悠然驶过，夷族的歌声承载着樵夫的负担。
留下一个滞留的老翁，记录着时光的流转。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《雨二首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：