yǔ cuī wò dēng tiào jiāng tíng fù cháng yùn tí nǐ
与崔渥登眺江亭赋长韵（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：濮阳人 (pú yáng rén) 。

槛外征帆次第行，渔歌偏唱《竹枝》声。
荷翻水面真珠碎，柳扬湾头绿綫轻。
峦隐九疑忘去处，泪经千古转分明。
寥寥日暮云空淡，应为严妆庙貌清。
（《灯下闲谈》卷下《湘妃神会》）。

仄仄平○仄仄○，平平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄○平平仄仄○。
平仄仄平仄仄仄，仄平平？？？？？？仄仄○平。
平平仄仄平○仄，○平平平仄仄平。
？平仄平平仄仄平平平仄？。

kǎn wài zhēng fān cì dì xíng ， yú gē piān chàng 《 zhú zhī 》 shēng 。
hé fān shuǐ miàn zhēn zhū suì ， liǔ yáng wān tóu lǜ xiàn qīng 。
luán yǐn jiǔ yí wàng qù chù ， lèi jīng qiān gǔ zhuǎn fēn míng 。
liáo liáo rì mù yún kōng dàn ， yìng wèi yán zhuāng miào mào qīng 。
（《 dēng xià xián tán 》 juàn xià 《 xiāng fēi shén huì 》）。

與崔渥登眺江亭賦長韻（題擬）

—— 濮陽人

檻外征帆次第行，漁歌偏唱《竹枝》聲。
荷翻水面真珠碎，柳颺灣頭綠綫輕。
巒隱九疑忘去處，淚經千古轉分明。
寥寥日暮雲空淡，應爲嚴妝廟貌清。
（《燈下閑談》卷下《湘妃神會》）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
槛外征帆次第行，渔歌偏唱《竹枝》声。

在船外远行的帆逐个地展开，渔歌偏爱唱起《竹枝》的声音。

荷花翻动水面如真珠碎，柳树摇曳湾头绿线轻。

山峦隐没在九疑之间，我已忘却了那曾经的地方，但泪水经历千古转瞬明了。

残阳渐渐西落，云彩空灵淡薄，或许因为她严肃的妆容使得她的神态更为清新。

（摘自《灯下闲谈》卷下《湘妃神会》）。

总结：

这首诗描绘了一幅江南水乡的景象，行船远行，渔歌悠扬。荷花在水面上翻动，犹如碎裂的珍珠，湾头的柳树轻轻摇曳。山峦隐没在九疑之间，诗人已忘记了过去的地方，但泪水却清晰地流淌。日暮时分，天空的云彩变得淡薄，或许是因为女子的庄重妆容使她更加清新动人。整首诗情感细腻，描绘了江南水乡的美景以及内心的感伤和追忆之情。

赏析：: 这首诗《与崔渥登眺江亭赋长韵（题拟）》表达了诗人对美丽江景和人生沧桑的感慨之情。在这首诗中，诗人以崔渥登高远眺江景为背景，通过描写自然景色和抒发个人情感，展示了他对人生起伏的深刻思考。
首节描写了远航的帆船，渔歌婉转，这一景象生动地展示了江边的生活，也预示了诗人的心情。其次，诗人描绘了水中荷花翻腾，珍珠如碎。这一景象生动表现了水中世界的美丽和多姿多彩，同时也投射出人生的繁华和短暂。
接着，诗人提到了山峦，形容它们隐匿在远方，令人忘却烦恼。这可以理解为诗人对山水幽静之地的向往，也是他对人生纷繁的一种回避。然后，诗人谈到泪水经过千古而仍然清晰可见，这反映了人生的变迁和情感的延续。
最后两句表达了一种淡泊的人生态度。日暮云空淡，意味着人生的一切终将逝去，最终会变得淡漠。但“应为严妆庙貌清”这句则传递出一种崇高的品质，暗示着人应该在短暂的生命中保持纯洁和高尚的品德。
标签: 描写自然景色、抒发个人情感、反思人生、淡泊人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。