首页 > 发现 > 全宋诗 > 游泰山灵岩寺

yóu tài shān líng yán sì
 游泰山灵岩寺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 滕涉 (téng shè) 。

山半旧招提，扪萝蹑石梯。
佳名标四绝，胜境出三齐。
殿古烟霞窟，庭深桧柏蹊。
岳灵分地界，云险接天倪。
香篆清风褭，松廊翠巘低。
飞尘无路入，幽鸟隔岩啼。
破梦泉声急，飘凉竹韵凄。
微阳生顶上，残月落峰西。
暂到犹尘虑，长居信觉迷。
致君功业就，向此卜幽栖。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平○，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shān bàn jiù zhāo tí ， mén luó niè shí tī 。
jiā míng biāo sì jué ， shèng jìng chū sān qí 。
diàn gǔ yān xiá kū ， tíng shēn guì bǎi qī 。
yuè líng fēn dì jiè ， yún xiǎn jiē tiān ní 。
xiāng zhuàn qīng fēng niǎo ， sōng láng cuì yǎn dī 。
fēi chén wú lù rù ， yōu niǎo gé yán tí 。
pò mèng quán shēng jí ， piāo liáng zhú yùn qī 。
wēi yáng shēng dǐng shàng ， cán yuè luò fēng xī 。
zàn dào yóu chén lǜ ， cháng jū xìn jué mí 。
zhì jūn gōng yè jiù ， xiàng cǐ bǔ yōu qī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
山半是一座古老的寺庙，攀爬着蔓藤，踏着石阶。
美名传扬四方，胜景超越三齐名胜。
寺殿年代久远，云雾笼罩其间。
庭院深深，铺满了桧木和柏树的小径。
山岳灵气将这地方分隔成不同的领域，云雾险峻地接连着苍天。
香烟袅袅，清风拂面，松林廊道依附在峭壁下。
尘土飞扬，未能找到进入的路，只有幽静的鸟儿在岩石间啼鸣。
破梦泉水声急促，竹林回响凉凄之音。
微弱的阳光在山顶上产生，残月降落在西方山峰。
暂时的到访仍有疑虑，长久地居住或许能觉悟明白。
向着这个地方寻求成就和功业，就在此处卜筑幽居吧。

全诗描绘了一座山寺的景致，山半旧招提是一个历史悠久的寺庙，环境幽静，有着清风翠巘和秀丽的自然景观。诗人表达了对这个地方的向往和渴望，在此地修行功业，寻求心灵的归宿。同时，诗中也透露出一丝对长久居住与暂时访问的思考，显示了对追求幽居生活的思考和迷惘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者滕涉介绍：🔈

知白子，学於戚同文（《宋史》卷四五七《戚同文传》）。真宗景德元年（一○○四）官殿中丞。大中祥符二年（一○○九）爲梓州转运使。天禧四年（一○二○）爲户部判官（《续资治通鉴长编》卷五六、七一、九五）。仁宗天圣三年（一○二五）以刑部郎中、龙图阁待制爲右谏议大夫，罢职知青州（同上书卷一○三）。 查看更多>>

滕涉的诗：

相关诗词：

登灵岩寺上方 (dēng líng yán sì shàng fāng)

。 朝代：唐 。    作者： 周朴。

雨後灵岩寺上方，如何云者合思量。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平○，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

游灵岩 (yóu líng yán)

。 朝代：宋 。    作者： 张俞。

玉文山後灵岩寺，四百年来选佛场。
满地白云关不住，石泉流出落花香。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平○，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题泰山灵岩寺 (tí tài shān líng yán sì)

。 朝代：宋 。    作者： 陈一向。

石龟泉畔铁袈裟，上有猿衔五色花。
见说道人时挂搭，旋将青拂扫烟霞。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平○，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

过灵泉寺 (guò líng quán sì)

。 朝代：唐 。    作者： 姚合。

偶寻灵迹去，幽径入氲氛。
转壑惊飞鸟，穿山踏乱云。
水从岩下落，溪向寺前分。
释子游何处，空堂日渐曛。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平○，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

游灵岩 其一 (yóu líng yán qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 文绅仪。

一入灵岩寺，凭栏望眼遥。
山深云障日，江阔夜生潮。
古洞遗仙迹，流泉傍石桥。
醉来搔首咏，得句兴偏饶。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平○，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

雁山纪游七首 灵岩寺 (yàn shān jì yóu qī shǒu líng yán sì)

。 朝代：宋 。    作者： 薛嵎。

千岩崚骨露，随怪各生形。
目力到天尽，心旌倚佛宁。
夜钟传谷杳，石气逼灯青。
崖腹猕猴住，多年性亦灵。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平○，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

猴

原文翻译 韵律对照 注音对照

过灵岩寺 (guò líng yán sì)

。 朝代：宋 。    作者： 吕夷简。

净名庵下灵岩路，峻壁层崖倚半空。
我爱老僧年八十，一生长住翠微中。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平○，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

灵岩 (líng yán)

。 朝代：宋 。    作者： 宋逸。

抖擞尘衣访古踪，扪萝涉嶮彻灵峰。
寒堆泰岳千岩雪，清绕方山十里松。
泉顶客回闻法鼓，云堂僧起动斋钟。
如来元现因明处，直在人天第一重。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平○，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

灵岩禅寺 (líng yán chán sì)

。 朝代：宋 。    作者： 蒋允中。

晓入灵岩寺，灵踪一一穿。
天聪凿混沌，龙鼻滴潺湲。
不雨山长湿，微风谷竞喧。
参旗开障日，鳌柱仰擎天。
雁异灵山鹫，蒲非华岳莲。
重台疑魏载，卓笔岂张颠。
夜月连千嶂，晴云画一川。
净名常宴坐，行亮昔安禅。
共乐仙游胜，都将世事捐。
双鸾知可跨，拟把石碑鎸。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平○，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

灵岩 (líng yán)

。 朝代：宋 。    作者： 刘黻。

千岩围一寺，入境便无尘。
古木犹知己，高崖若正人。
山灵袪虎迹，石髓幻龙身。
上有通天窍，民愁独未伸。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平○，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

虎 动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照