yóu suí gù dōu
游隋故都 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆敬 (lù jìng) 。

洛城聊顾步，长想遂留连。
水鬬宫初毁，风变鼎将迁。
皐陶德不建，汾隅祀忽焉。
宗祊旷无象，声朔缅谁传。
枌榆何冷落，禾黍郁芊緜。
悲歌尽商颂，太息悯周篇。
来苏伫圣德，濡足乃乘乾。
正始淳风被，人劳用息肩。
舞象文思泽，偃伯武功宣。
则百昌厥後，於万永斯年。
兹辰素商节，灰管变星躔。
平原悴秋草，乔木敛寒烟。
翻黄坠疎叶，凝翠积高天。
参差海曲鴈，寂寞柳门蝉。
兴悼今如此，悲愁复在旃。
彷徨不忍去，杖策屡回邅。

仄平平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
仄仄平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，○仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

luò chéng liáo gù bù ， cháng xiǎng suì liú lián 。
shuǐ dòu gōng chū huǐ ， fēng biàn dǐng jiāng qiān 。
gāo táo dé bù jiàn ， fén yú sì hū yān 。
zōng bēng kuàng wú xiàng ， shēng shuò miǎn shuí chuán 。
fén yú hé lěng luò ， hé shǔ yù qiān mián 。
bēi gē jìn shāng sòng ， tài xī mǐn zhōu piān 。
lái sū zhù shèng dé ， rú zú nǎi chéng qián 。
zhèng shǐ chún fēng bèi ， rén láo yòng xī jiān 。
wǔ xiàng wén sī zé ， yǎn bǎi wǔ gōng xuān 。
zé bǎi chāng jué hòu ， wū wàn yǒng sī nián 。
zī chén sù shāng jié ， huī guǎn biàn xīng chán 。
píng yuán cuì qiū cǎo ， qiáo mù liǎn hán yān 。
fān huáng zhuì shū yè ， níng cuì jī gāo tiān 。
cēn cī hǎi qū yàn ， jì mò liǔ mén chán 。
xīng dào jīn rú cǐ ， bēi chóu fù zài zhān 。
páng huáng bù rěn qù ， zhàng cè lǚ huí zhān 。

遊隋故都

—— 陸敬

洛城聊顧步，長想遂留連。
水鬬宮初毀，風變鼎將遷。
皐陶德不建，汾隅祀忽焉。
宗祊曠無象，聲朔緬誰傳。
枌榆何冷落，禾黍鬱芊緜。
悲歌盡商頌，太息憫周篇。
來蘇佇聖德，濡足乃乘乾。
正始淳風被，人勞用息肩。
舞象文思澤，偃伯武功宣。
則百昌厥後，於萬永斯年。
茲辰素商節，灰管變星躔。
平原悴秋草，喬木斂寒煙。
翻黃墜疎葉，凝翠積高天。
參差海曲鴈，寂寞柳門蟬。
興悼今如此，悲愁復在旃。
彷徨不忍去，杖策屢迴邅。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洛阳城里聊起顾步，长久以来一直思念着他。
水鬬宫初次遭到毁坏，风变鼎将要迁移。
皐陶的德行未能建立起来，汾隅的祭祀突然间中断了。
宗祊旷无法用形象来表达，声朔的传承渐渐消失了。
枌榆为何如此冷落，禾黍郁积成了茂密的芊绵。
悲歌唱完了商颂，我深深地叹息着周篇的悲惨遭遇。
来苏，等待着圣德的归来，沾湿脚趾才能登上乾坤。
正始时期，纯朴的风气被人们的劳碌所取代，不得不放下肩膀的负担。
舞象者有文思的湖泽，偃伯宣扬了他的武功。
于是百姓的兴盛持续了下去，在万世之中延续。
如今正值素商的节令，灰管也变成了星躔。
平原上的秋草枯槁，高耸的乔木隐藏在寒冷的烟雾中。
黄叶纷纷飘落，翠绿的树叶堆积入高天。
海上飞翔的雁群错落有致，柳门中的蝉鸣却显得寂寞。
我为兴悼之事感到如此痛苦，悲愁仍然困扰着我。
彷徨之情难以离去，手扶拐杖屡次徘徊迷茫。