yóu sōng yáng bǎi rèn shān
游松阳百仞山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈晦 (shěn huì) 。

山头白云如擘絮，竹鸡无声鸠唤妇。
团团朝日在林梢，寒日梨花谿口路。
一峰独秀横溪阴，青林倒影千丈深。
上有白龙蛰幽洞，岁旱往往能为霖。
如今寂寞空山里，古屋荒坛冷红紫。
会看前度种花人，他年来作巢居子。

平平仄平○仄仄，仄平平平平仄仄。
平平平仄仄平平，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄平仄○。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平，平平平仄平平仄。

shān tóu bái yún rú bò xù ， zhú jī wú shēng jiū huàn fù 。
tuán tuán cháo rì zài lín shāo ， hán rì lí huā xī kǒu lù 。
yī fēng dú xiù héng xī yīn ， qīng lín dǎo yǐng qiān zhàng shēn 。
shàng yǒu bái lóng zhé yōu dòng ， suì hàn wǎng wǎng néng wèi lín 。
rú jīn jì mò kōng shān lǐ ， gǔ wū huāng tán lěng hóng zǐ 。
huì kàn qián dù zhǒng huā rén ， tā nián lái zuò cháo jū zǐ 。

鸡动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山头的白云像一团团蓬松的絮，竹鸡无声，只有鸠鸟呼唤伴侣。
旭日冉冉升起在林梢，冷冽的日光映照着梨花谷口的路。
一座山峰独自耸立在溪流的阴影中，青翠的树林倒映在深不可测的水中。
山顶上有一条白龙藏在幽深的洞穴里，每逢岁旱时，它总能为这片土地带来雨露。
而如今，这空山里显得寂寞无比，古屋和荒废的神坛都冷冷清清，不再绽放红紫的光彩。
我曾见过种花的前辈，如今只剩下他的巢居的子孙，来到这里安家落户。
全文概述：这篇古文描绘了山头白云飘散，竹鸡无声，旭日升起，寒日照耀着梨花谷口的路。山上一座峰独立，倒映着深邃的树林。山上有一条白龙蛰伏在幽深的洞穴，能为干旱的土地带来雨露。然而，如今这山中显得寂寞，古屋和废弃的神坛都荒凉冷清。只有种花的前辈的子孙留在这里生活。整篇古文以山景为背景，反映了岁月的更迭和人事的变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈晦介绍：🔈

沈晦（一○八四“《独醒杂志》卷一○”～一一四九），字元用，号胥山，初名杰（《至元嘉禾志》卷一三），钱塘（今浙江杭州）人。遘孙。徽宗宣和六年（一一二四）进士（《宋状元录》卷四），除校书郎，迁着作佐郎。金人攻汴京，从萧王枢出质金军。高宗建炎元年（一一二七）归，拜给事中（《建炎以来系年要录》卷三）。历知信、明、处、婺、宣州，移知建康府，寻以事罢，绍兴四年（一一三四）起知镇江府，移知静江府、衢州、潭州。十九年卒（同上书卷一五九）。《两宋名贤小集》收有《环碧亭诗集》一卷。《宋史》卷三七八有传。今录诗十二首。其中见於《两宋名贤小集》者以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。查看更多>>