yóu qīng dōu guān xún shěn dào shì dé fāng zì
游清都观寻沈道士得芳字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵中虚 (zhào zhōng xū) 。

青谿阻千仞，姑射藐汾阳。
未若游兹境，探玄衆妙场。
鹤来疑羽客，云泛似霓裳。
寓目虽灵宇，游神乃帝乡。
道存真理得，心灰俗累忘。
烟霞凝抗殿，松桂肃长廊。
早蝉清暮响，崇兰散晚芳。
即此翔寥廓，非复控榆枋。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄仄仄。
平平○仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

qīng xī zǔ qiān rèn ， gū shè miǎo fén yáng 。
wèi ruò yóu zī jìng ， tàn xuán zhòng miào chǎng 。
hè lái yí yǔ kè ， yún fàn sì ní cháng 。
yù mù suī líng yǔ ， yóu shén nǎi dì xiāng 。
dào cún zhēn lǐ dé ， xīn huī sú lèi wàng 。
yān xiá níng kàng diàn ， sōng guì sù cháng láng 。
zǎo chán qīng mù xiǎng ， chóng lán sàn wǎn fāng 。
jí cǐ xiáng liáo kuò ， fēi fù kòng yú fāng 。

遊清都觀尋沈道士得芳字

—— 趙中虛

青谿阻千仞，姑射藐汾陽。
未若游茲境，探玄衆妙場。
鶴來疑羽客，雲泛似霓裳。
寓目雖靈宇，遊神乃帝鄉。
道存真理得，心灰俗累忘。
煙霞凝抗殿，松桂肅長廊。
早蟬清暮響，崇蘭散晚芳。
即此翔寥廓，非復控榆枋。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青山高耸，挡住千仞峰；姑射山峻峭，汾阳水渺茫。
不如在此游玩，探寻玄妙无限之境界。
有鹤飞来，疑似仙人降临；云雾飘荡，如同霓裳仙子舞蹈。
凝视着这灵秀壮丽的景象，心灵就仿佛回到了神仙的故乡。
只有修行道法才能得到真理的启迪，心灵的浊世俗才能被抛却。
烟雾和霞光凝结在殿宇之间，松树和桂花肃穆地守望在长廊之旁。
清晨蝉鸣声清脆，晚霞中兰花散发着芬芳。
就在这片广阔的天地中翱翔，不再受拘束于尘世的琐碎。

赏析：
这首诗《游清都观寻沈道士得芳字》是赵中虚创作的一首古诗，描写了诗人游览清都观，遇到沈道士并得到一字芳名的情景，表达了对道士境界的仰慕以及对清幽境地的赞美之情。
首先，诗人以青谿、姑射、藐汾阳等地的景物为背景，展示了大自然的壮丽和宁静。这些地名的描述为后文的故事情节提供了一个美丽的舞台。同时，青谿阻千仞，姑射藐汾阳的描写也强调了诗人游览之路的险峻和艰难，增加了诗篇的戏剧性。
接着，诗人描述了与沈道士相遇的情景。沈道士的形象如鹤来、云泛一般，轻盈而神秘。鹤来疑羽客，云泛似霓裳，这些形容词赋予了道士超凡脱俗的特质，给人一种仙境般的感觉。这也表现了诗人对道士境界的景仰和崇拜之情。
在接下来的句子中，诗人表达了自己在清都观的游览体验。他将自己的目光投向寺庙的景物，如烟霞、松桂、早蝉、崇兰等，这些景物都充满了宗教和诗意的意象，给人以宁静和神秘的感觉。诗人似乎置身于一个灵性的境地，忘却了尘世的纷扰。
最后，诗人表达了对道士的景仰和对真理的追求。他认为道士保持了真理，心灵不受世俗的累赘所困扰。整首诗以宁静、清幽、神秘的笔调，强调了宗教和哲学思考的重要性，展现出诗人对道士和清都观的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。