yóu qián wáng tài miào
游钱王太庙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王执礼 (wáng zhí lǐ)

数间老屋半欹颓,宗祏虽存没草莱。
尚有遗民呼太庙,可堪游鹿上荒台。
花开陌路空余恨,麦被陵陂不尽哀。
三节还乡平日志,化为杜宇定归来。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shù jiān lǎo wū bàn qī tuí , zōng shí suī cún méi cǎo lái 。
shàng yǒu yí mín hū tài miào , kě kān yóu lù shàng huāng tái 。
huā kāi mò lù kòng yú hèn , mài bèi líng bēi bù jìn āi 。
sān jié huán xiāng píng rì zhì , huà wéi dù yǔ dìng guī lái 。

遊錢王太廟

—— 王執禮

數間老屋半欹頹,宗祏雖存沒草萊。
尚有遺民呼太廟,可堪游鹿上荒臺。
花開陌路空餘恨,麥被陵陂不盡哀。
三節還鄉平日志,化爲杜宇定歸來。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shù jiān lǎo wū bàn qī tuí , zōng shí suī cún méi cǎo lái 。
shàng yǒu yí mín hū tài miào , kě kān yóu lù shàng huāng tái 。
huā kāi mò lù kòng yú hèn , mài bèi líng bēi bù jìn āi 。
sān jié huán xiāng píng rì zhì , huà wéi dù yǔ dìng guī lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

数间老屋已经倾颓,宗祀虽然保存却荒草满地。
依然有些遗民在呼唤太庙,可以欣然游览鹿儿山上的荒台。
花儿在陌路绽放,却只剩下空余的忧愁;麦田被埋在陵陂旁,无法尽诉无限的悲哀。
三次中秋回到故乡,平日的心愿化作了杜宇,定会归来。
全诗表达了作者对故乡的眷恋之情,叙述了故乡景物的凋零和岁月的更迭,同时抒发了对遗民、祭祀等传统文化的尊重和思念,以及对故乡变迁的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王执礼介绍:🔈

王执礼,号竹寮,金华(今属浙江)人(《咸淳临安志》卷二五)。与理宗宝佑中知丰县朱杰同时(清光绪《金华县志》卷九)。今录诗六首。 查看更多>>

王执礼的诗:

相关诗词:

马太守庙 (mǎ tài shǒu miào)

朝代:宋    作者: 王十朋

会稽疏凿自东都,太守功从禹後无。
能使越人怀旧德,至今庙食贺家湖。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

太息三首 其二 (tài xī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

祷庙祈神望岁穰,今年中熟更堪伤。
百钱斗米无人要,贯朽何时发积藏。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

临安县观钱氏庙 其一 (lín ān xiàn guān qián shì miào qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

浙水东西拥数州,锦衣玉食是王侯。
如今石镜荒荒白,庙屋欹斜草没头。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

临安县观钱氏庙 其八 (lín ān xiàn guān qián shì miào qí bā)

朝代:宋    作者: 韩淲

我是承平汝颍家,南来吴越在天涯。
钱王故里惊如此,不忍思乡老眼华。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

钱王祠 (qián wáng cí)

朝代:宋    作者: 徐天佑

石槛山前结驷游,故乡霞锦遍林丘。
只今东府空遗庙,露立唐碑老树秋。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 象功舞 (jiāo miào gē cí liáng tài miào yuè wǔ cí xiàng gōng wǔ)

朝代:唐    作者: 不详

天地合德,睿圣昭彰。
累赠太傅,俄登魏王。
雄名不朽,奕叶而光。
建国之兆,君临万方。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

郊庙歌辞 享太庙乐章 光大舞 (jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng guāng dà wǔ)

朝代:唐    作者: 张说

肃肃艺祖,滔滔濬源。
有雄玉剑,作镇金门。
玄王贻绪,后稷谋孙。
肇禋九庙,四海来尊。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

郊庙歌辞 享太庙乐章 太和 (jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng tài hé)

朝代:唐    作者: 张说

时文圣后,清庙肃邕。
致诚勤荐,在貌思恭。
玉节肆夏,金锵五锺。
绳绳云步,穆穆天容。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和御制皇太后恭谢太庙 (hé yù zhì huáng tài hòu gōng xiè tài miào)

朝代:宋    作者: 宋祁

柔极深慈冠古先,谢成宗祏奉斋牷。
欲知太姒嗣音盛,亲见周王作雅年。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送谢景思假太常少卿奉祀温州太庙先至三衢省觐 (sòng xiè jǐng sī jiǎ tài cháng shǎo qīng fèng sì wēn zhōu tài miào xiān zhì sān qú shěng jìn)

朝代:宋    作者: 王銍

神游眇邈海边城,捧诏躬祠盛此行。
九代衣冠汉原庙,百年礼乐鲁诸生。
东山世德声名早,南省仙班气象清。
晓雨都门携锦帐,路人更羡彩衣荣。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。