yóu nán kāng qī xián sì
游南康栖贤寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。
谪仙此语谁解道，刻画造化鸿蒙中。
我来正值小至後，暖日昭回迎朔风。
却想冬深一奇观，万鹤飞舞漫苍穹。
金相定变作玉质，华山千丈难为容。
坐令胸次玉渊静，笔下三峡波持桩。
人生此乐岂易得，向夕城鼓还冬冬。

平平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄平○仄仄仄仄，仄仄○○○仄平。
仄仄平○仄平○，仄仄平仄仄○平。
平○仄仄仄仄仄，平平平仄○平平。
仄仄平仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。

lú shān dōng nán wǔ lǎo fēng ， qīng tiān xiāo chū jīn fú róng 。
zhé xiān cǐ yǔ shuí jiě dào ， kè huà zào huà hóng méng zhōng 。
wǒ lái zhèng zhí xiǎo zhì hòu ， nuǎn rì zhāo huí yíng shuò fēng 。
què xiǎng dōng shēn yī qí guān ， wàn hè fēi wǔ màn cāng qióng 。
jīn xiāng dìng biàn zuò yù zhì ， huà shān qiān zhàng nán wéi róng 。
zuò lìng xiōng cì yù yuān jìng ， bǐ xià sān xiá bō chí zhuāng 。
rén shēng cǐ lè qǐ yì dé ， xiàng xī chéng gǔ huán dōng dōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

庐山东南有五座老峰，犹如削剪出青天中的金色芙蓉。
谪仙之言谁能解释，描绘了创造万物的鸿蒙混沌之中。
我此时来到正值小寒后，暖阳昭示着回迎北风。
然而冬日深处，有一奇景，万只白鹤在苍穹中翩翩起舞。
黄金形象被转变成了如玉质般的洁白，华山千丈高峻难容于世。
静坐让胸怀如同玉渊清静，挥笔描绘出三峡波涛汹涌。
人生中获得这样的快乐岂是易得，日落时分城市鼓声依然回荡。

总结：

诗人描绘了庐山美景和谪仙之境，以及冬日万鹤翩翩起舞的奇景。诗中寄托了对自然美景和心灵宁静的向往，以及珍惜生活中难得的快乐时刻的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>