yóu líng líng jiàn fù tí bì gǎn ér chéng shī tí nǐ
游零陵见父题壁感而成诗（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：廖匡齐 (liào kuāng qí) 。

下马连声叩竹门，主人何事感遗恩。
回头泣向儿童道，重见甘棠旧子孙。
（见《增修诗话总龟前集》卷二十五引《青琐後集》）（〖1〗《青琐後集》：「廖齐父爽直尝为永州刺史。
齐後游零陵，於民间见父题壁，感而成诗曰〖略〗。
」清邓显鹤辑《沅湘耆旧集》卷八定此诗作者为廖偃，其说谓「偃父图曾为永州刺史，後偃游零陵，於民间见父题壁，感而成诗。
」偃事迹详陆氏《南唐书》卷八、《十国春秋》卷七四。
祖爽，父匡图。
匡图，宋人避讳或省「匡」字，《十国春秋》卷七三载其仕历，未任永州刺史。
其父爽事迹附匡图传，初仕南汉，後举族奔楚，马氏表爽为永州刺史。
此诗非廖偃作。
爽子今知有二人，即匡图、匡齐。
因知此诗为匡齐作。
《青琐後集》所谓「廖齐父爽直尝为永州刺史」，「齐」字上因避讳略去「匡」字，与匡图同例。
「爽直」之「直」字为衍文。
）。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
？仄平平平仄仄平平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄？？？？？平仄仄仄？？仄平仄仄仄平平仄平仄仄。
平仄平平平，平平○仄仄○仄，仄平平平仄？仄？。
？平仄仄仄仄平平平仄仄仄仄仄仄平仄仄平仄仄，○仄仄？仄仄平平平仄平仄仄，仄仄平平平，平平○仄仄○仄，仄平平平。
？仄仄仄平仄仄平平平仄仄？仄仄平平仄仄仄。
仄仄，仄平平。
平平，仄平仄仄仄仄？平？仄，仄仄平平仄仄○仄○仄仄，仄平仄平仄仄。
○仄仄仄仄仄平平○，平仄平仄，仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平仄仄。
仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平？平平。
平平仄平平平平仄。
平仄仄仄仄仄？仄平仄仄仄平平仄平仄仄？，？平？仄仄平仄仄仄仄？平？仄，仄平平平仄。
？仄仄？平？仄？仄平仄平。
？。

xià mǎ lián shēng kòu zhú mén ， zhǔ rén hé shì gǎn yí ēn 。
huí tóu qì xiàng ér tóng dào ， chóng jiàn gān táng jiù zǐ sūn 。
（ jiàn 《 zēng xiū shī huà zǒng guī qián jí 》 juàn èr shí wǔ yǐn 《 qīng suǒ hòu jí 》）（〖 1 〗《 qīng suǒ hòu jí 》：「 liào qí fù shuǎng zhí cháng wèi yǒng zhōu cì shǐ 。
qí hòu yóu líng líng ， wū mín jiān jiàn fù tí bì ， gǎn ér chéng shī yuē 〖 lüè 〗。
」 qīng dèng xiǎn hè jí 《 yuán xiāng qí jiù jí 》 juàn bā dìng cǐ shī zuò zhě wèi liào yǎn ， qí shuō wèi 「 yǎn fù tú céng wèi yǒng zhōu cì shǐ ， hòu yǎn yóu líng líng ， wū mín jiān jiàn fù tí bì ， gǎn ér chéng shī 。
」 yǎn shì jì xiáng lù shì 《 nán táng shū 》 juàn bā 、《 shí guó chūn qiū 》 juàn qī sì 。
zǔ shuǎng ， fù kuāng tú 。
kuāng tú ， sòng rén bì huì huò shěng 「 kuāng 」 zì ，《 shí guó chūn qiū 》 juàn qī sān zǎi qí shì lì ， wèi rèn yǒng zhōu cì shǐ 。
qí fù shuǎng shì jì fù kuāng tú chuán ， chū shì nán hàn ， hòu jǔ zú bēn chǔ ， mǎ shì biǎo shuǎng wèi yǒng zhōu cì shǐ 。
cǐ shī fēi liào yǎn zuò 。
shuǎng zǐ jīn zhī yǒu èr rén ， jí kuāng tú 、 kuāng qí 。
yīn zhī cǐ shī wèi kuāng qí zuò 。
《 qīng suǒ hòu jí 》 suǒ wèi 「 liào qí fù shuǎng zhí cháng wèi yǒng zhōu cì shǐ 」，「 qí 」 zì shàng yīn bì huì lüè qù 「 kuāng 」 zì ， yǔ kuāng tú tóng lì 。
「 shuǎng zhí 」 zhī 「 zhí 」 zì wèi yǎn wén 。
）。

马

遊零陵見父題壁感而成詩（題擬）

—— 廖匡齊

下馬連聲叩竹門，主人何事感遺恩。
迴頭泣向兒童道，重見甘棠舊子孫。
（見《增修詩話總龜前集》卷二十五引《青瑣後集》）（〖1〗《青瑣後集》：「廖齊父爽直嘗爲永州刺史。
齊後遊零陵，於民間見父題壁，感而成詩曰〖略〗。
」清鄧顯鶴輯《沅湘耆舊集》卷八定此詩作者爲廖偃，其說謂「偃父圖曾爲永州刺史，後偃遊零陵，於民間見父題壁，感而成詩。
」偃事跡詳陸氏《南唐書》卷八、《十國春秋》卷七四。
祖爽，父匡圖。
匡圖，宋人避諱或省「匡」字，《十國春秋》卷七三載其仕歷，未任永州刺史。
其父爽事跡附匡圖傳，初仕南漢，後舉族奔楚，馬氏表爽爲永州刺史。
此詩非廖偃作。
爽子今知有二人，即匡圖、匡齊。
因知此詩爲匡齊作。
《青瑣後集》所謂「廖齊父爽直嘗爲永州刺史」，「齊」字上因避諱略去「匡」字，與匡圖同例。
「爽直」之「直」字爲衍文。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
下马连声敲竹门，主人何事感遗恩。
回头泣向儿童道，重见甘棠旧子孙。

总结：

这首诗写的是廖齐父爽直曾经担任永州刺史，后来廖齐游历零陵，偶然在民间看到父亲的墓碑，因此感受颇深，写下这首诗来表达对父亲的思念之情。诗中通过主人对廖齐的礼遇以及与儿童的交谈，回忆起了过去与父亲在甘棠之下的美好时光，心中涌起浓浓的亲情之意。

注：根据清代学者邓显鹤辑《沅湘耆旧集》的考证，这首诗的作者应为廖齐的儿子匡齐，而非廖偃。廖爽是匡齐的祖父，也曾在永州担任过刺史，但他的父亲匡图并未担任永州刺史，这是因为在史书中由于避讳或省略，将「匡」字去掉而造成的误解。

赏析：这首诗《游零陵见父题壁感而成诗（题拟）》由廖匡齐创作，表达了诗人重回故地游零陵，看到父亲题写的墙壁感慨万分的情感。
首联描写了诗人到达零陵，下马叩响竹门，表示他回到了家乡。然而，竹门主人的感受却让他感到不解，这让他感到内心的困惑和痛苦。
接着，诗人回首泣向儿童，这里的儿童可能是他的子孙后代。他向他们诉说了自己的感受和内心的矛盾，因为他看到了甘棠（家乡）的旧时景象，但却无法理解主人的情感。这表达了诗人对于时光流转和家乡变迁的深切感慨。
这首诗的标签可以为：抒情、怀古、家乡情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。