yóu jǐn píng shān yè shǎo líng cí táng
游锦屏山谒少陵祠堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

城中飞阁连危亭，处处轩窗临锦屏。
涉江亲到锦屏上，却望城郭如丹青。
虚堂奉祠子杜子，眉宇高寒照江水。
古来磨灭知几人，此老至今元不死。
山川寂寞客子迷，草木揺落壮士悲。
文章垂世自一事，忠义凛凛令人思。
夜归沙头雨如注，北风吹船横半渡。
亦知此老愤未平，万窍争号泄悲怒。

平○平仄平平平，仄仄平平○仄○。
仄平○仄仄○仄，仄仄平仄○平平。
平平仄平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平○仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄平○。
仄平平平仄○仄，仄平○平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平○仄平仄。

chéng zhōng fēi gé lián wēi tíng ， chù chù xuān chuāng lín jǐn píng 。
shè jiāng qīn dào jǐn píng shàng ， què wàng chéng guō rú dān qīng 。
xū táng fèng cí zǐ dù zǐ ， méi yǔ gāo hán zhào jiāng shuǐ 。
gǔ lái mó miè zhī jǐ rén ， cǐ lǎo zhì jīn yuán bù sǐ 。
shān chuān jì mò kè zǐ mí ， cǎo mù yáo luò zhuàng shì bēi 。
wén zhāng chuí shì zì yī shì ， zhōng yì lǐn lǐn lìng rén sī 。
yè guī shā tóu yǔ rú zhù ， běi fēng chuī chuán héng bàn dù 。
yì zhī cǐ lǎo fèn wèi píng ， wàn qiào zhēng hào xiè bēi nù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

城中高楼飞檐连绵，处处窗棂对着绣屏。
踏涉江水亲临锦屏上，却仰望城郭宛如画卷。
虚堂里供奉着杜子的神位，眉宇间透出高洁冷峻，照映江水。
自古以来，多少豪杰志士消亡不少，但这位老者直至今日仍然不曾离世。
山川寂寞，客子犹在其中迷失方向，草木摇落，壮士悲叹命运。
他的文采传颂百世，自有一个不同寻常的故事，忠诚义气令人深思。
夜晚归来，雨水倾盆而下，北风吹得船只横摇半渡江。
我们也明白，这位老者的愤怒和不平，还未得到宣泄，他的心头万窍争相呐喊，发泄着内心的悲愤。

总结：

这首诗描绘了一个城市的景象，以及一位高雅的老者。城市中有高楼大厦和美丽的景色，而老者则展现着高尚的品质和不屈的精神。诗人通过描写城市和老者的形象，反映出历史上豪杰志士的辛酸命运和忠诚义气的感人故事。在诗中透露出老者内心的愤怒和不平，暗示着他心中对于社会现状的不满和对于历史遗留问题的思考。整首诗以古文的形式，抒发了诗人对于历史传承和人生命运的思考与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>