yǒng yàn shān shí bā sì
咏鴈山十八寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

本觉凌云到宝冠，[能]（张）仁古塔上飞泉。
普门罗汉石门里，瑞鹿华岩天柱边。
古洞灵峰真际并，灵岩霞嶂净名连。
石梁不与双峰远，十八精蓝绒鴈[巅]（岭）。
（未字不韵，疑为「山」之误。
见《全浙诗话》卷九引《瓯江逸志》。
陈耀东云见光绪《乐清县志》卷十六，今据以校改。
）。

仄仄平平仄仄○，平？○？平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄○，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄平？仄？。
？仄仄仄仄，平平？平？平仄。
仄平仄平仄仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄仄平○仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
？。

běn jué líng yún dào bǎo guān ， [ néng ] （ zhāng ） rén gǔ tǎ shàng fēi quán 。
pǔ mén luó hàn shí mén lǐ ， ruì lù huá yán tiān zhù biān 。
gǔ dòng líng fēng zhēn jì bìng ， líng yán xiá zhàng jìng míng lián 。
shí liáng bù yǔ shuāng fēng yuǎn ， shí bā jīng lán róng yàn [ diān ] （ lǐng ）。
（ wèi zì bù yùn ， yí wèi 「 shān 」 zhī wù 。
jiàn 《 quán zhè shī huà 》 juàn jiǔ yǐn 《 ōu jiāng yì zhì 》。
chén yào dōng yún jiàn guāng xù 《 lè qīng xiàn zhì 》 juàn shí liù ， jīn jù yǐ xiào gǎi 。
）。

詠鴈山十八寺

—— 貫休

本覺凌雲到寶冠，[能]（張）仁古塔上飛泉。
普門羅漢石門裏，瑞鹿華巖天柱邊。
古洞靈峰真際並，靈巖霞嶂淨名連。
石梁不與雙峰遠，十八精藍絨鴈[巔]（嶺）。
（未字不韻，疑爲「山」之誤。
見《全浙詩話》卷九引《甌江逸志》。
陳耀東云見光緒《樂清縣志》卷十六，今據以校改。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
本觉凌云到宝冠，能仁古塔上飞泉。
普门罗汉石门里，瑞鹿华岩天柱边。
古洞灵峰真际并，灵岩霞嶂净名连。
石梁不与双峰远，十八精蓝绒岭巅。
（未字不韵，疑为「山」之误。
见《全浙诗话》卷九引《瓯江逸志》。
陈耀东云见光绪《乐清县志》卷十六，今据以校改。
）。

【翻译】在本觉寻云上到达宝冠，张仁在古塔上看见飞流。
普门罗汉的石门里，瑞鹿华岩的天柱旁。
古洞灵峰和真际一同，灵岩、霞嶂清净的名声相连。
石梁与双峰不远，十八精美的蓝绒山巅。
（「未」字不符韵律，可能是「山」的错误。
见《全浙诗话》卷九引《瓯江逸志》。
陈耀东在《光绪乐清县志》卷十六中看到，据此校改。
）。

【总结：】这首诗描绘了一幅山水之美。作者通过描述本觉山高耸入云，到达宝冠山顶，以及古塔上的飞泉，展示了山峰之间的壮丽景色。接着，他描述了普门罗汉的石门和瑞鹿华岩的天柱，表现了山间的神秘和庄严。然后，诗人又提到了古洞灵峰和真际的美景，并将灵岩和霞嶂的清净之名相连。最后，他描述了石梁与双峰不远的距离，以及十八座精美的蓝绒山巅，给人以山峰险峻和壮美的感觉。整首诗通过描绘山川之胜，展现了大自然的壮丽和神奇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>