首页 > 发现 > 全宋诗 > 咏西山广福院二首 其一

yǒng xī shān guǎng fú yuàn èr shǒu qí yī
 咏西山广福院二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨璇 (yáng xuán) 。

野寺孤峯上，危楼耸翠微。
卷廉沧海近，洗鉢白云飞。
竹影临经案，松花点衲衣。
日斜登望处，湖畔一僧归。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yě sì gū fēng shàng ， wēi lóu sǒng cuì wēi 。
juàn lián cāng hǎi jìn ， xǐ bō bái yún fēi 。
zhú yǐng lín jīng àn ， sōng huā diǎn nà yī 。
rì xié dēng wàng chù ， hú pàn yī sēng guī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在野外的寺庙孤立在高峰之上，一座危楼耸立在翠绿微茫中。
卷廉的道德观念如青绿的海水靠近寺庙，洗净了僧人手中的鉢，白云飘然而至。
竹影婆娑地映照在经案上，松花点缀着僧侣的衲衣。
太阳西斜，登高远望之处，湖畔一位僧人归来了。
全文简述：这首古文描写了一个位于孤峯上的野寺，寺庙内有一座危楼，周围风景翠绿如微。卷廉的道德之海近在眼前，白云飘飞。竹影临经案，松花点衲衣，寺庙景色宜人。日落时分，湖边一位僧人归来。

《咏西山广福院二首 其一》赏析：
这首诗由唐代诗人杨璇创作，描写了一个位于山巅的孤寺景象，充满禅意。以下是赏析：
在这首诗中，诗人通过生动的语言，将读者带到了一个青山之巅的寺庙，这个寺庙坐落在高峰之上，显得非常孤寂。危楼屹立，翠绿的山峦在其周围延绵不绝，构成了一幅壮丽的画面。
诗中提到“卷廉沧海近，洗鉢白云飞”，表现了这座寺庙高耸入云，与苍茫的大海和白云相近。这种景象使人不禁联想到禅宗修行者的超脱和追求。
接着，诗人运用具体的意象，如“竹影临经案，松花点衲衣”，生动地描绘了寺庙内部的景象。竹影倒映在经书案上，松花点缀在僧侣的衲衣上，给人以宁静和清幽之感。
最后两句“日斜登望处，湖畔一僧归”，表现了诗人站在山巅，夕阳西斜，看着湖畔的僧人归来，暗示着人生的归宿与禅修的回归。
整首诗以清新、深远的意象和儿时的意境，传达了诗人对禅宗修行和自然的感悟，是一首充满禅意和哲思的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨璇写的《咏西山广福院二首》系列：

本文作者杨璇介绍：🔈

杨璇，字子平，盐官（今浙江海宁盐官镇）人。有谨独之操，与里人施德操、张九成号三先生。事见《咸淳临安志》卷二七、六七。今录诗三首。 查看更多>>

杨璇的诗：

相关诗词：