yǒng shí yàn
咏石砚 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李琪 (lǐ qí)

远来柯岭外,近到玉堂间。
乍琢文犹涩,新磨墨尚悭。
不能濡大笔,何要别秋山。
(《文房四谱》三《砚谱》)。

仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄○仄仄?。

yuǎn lái kē lǐng wài , jìn dào yù táng jiān 。
zhà zhuó wén yóu sè , xīn mó mò shàng qiān 。
bù néng rú dà bǐ , hé yào bié qiū shān 。
( 《 wén fáng sì pǔ 》 sān 《 yàn pǔ 》 ) 。

詠石硯

—— 李琪

遠來柯嶺外,近到玉堂間。
乍琢文猶澀,新磨墨尚慳。
不能濡大筆,何要別秋山。
(《文房四譜》三《硯譜》)。

仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄○仄仄?。

yuǎn lái kē lǐng wài , jìn dào yù táng jiān 。
zhà zhuó wén yóu sè , xīn mó mò shàng qiān 。
bù néng rú dà bǐ , hé yào bié qiū shān 。
( 《 wén fáng sì pǔ 》 sān 《 yàn pǔ 》 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
远道而来,从柯岭之外,近至玉堂之间。初次琢磨写字,字迹仍显得生涩;重新磨墨,仍然不舍得浪费墨汁。无法用大笔蘸墨,为何要拒绝秋山之美景。(出自《文房四谱》第三篇《砚谱》)。



总结:

这段古文描述了一个人远道而来,来到一个名为“玉堂”的地方。他在写字前对磨刀的墨汁有些节约,手法生涩。但他不愿浪费墨汁,只用小笔写字,不去欣赏秋山的美景。这段文字反映了书写者的心境和为人节俭的品质。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李琪介绍:🔈

李琪,字台秀,炖煌人。昭宗时,举进士,累官殿中侍御史。入梁,爲翰林学士。末帝时,拜门下平章事。唐明宗朝,位至太子少傅。集十卷,今存诗二首。 查看更多>>

李琪的诗:

相关诗词:

项似道眉子砚 (xiàng sì dào méi zǐ yàn)

朝代:宋    作者: 许月卿

新安砚石旧多奇,砚入黄扉得所归。
呵水浮云尤物视,传衣半夜伟人知。
坡仙为欠十眉咏,李及何妨一砚持。
堪笑泉田老居士,无端浑沌尽新眉。

仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄○仄仄?。

咏欧阳永叔文石砚屏二首 其二 (yǒng ōu yáng yǒng shū wén shí yàn píng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

凿山侵古云,破石见寒树。
分明秋月影,向此石上布。
中又隠孤壁,紫锦藉圆素。
山只与地灵,暗巧不欲露。
乃值人所获,裁为文室具。
独立笔砚间,莫使浮埃度。

仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄○仄仄?。

书斋十咏 砚瓶 (shū zhāi shí yǒng yàn píng)

朝代:宋    作者: 刘子翬

小瓶防砚渴,埏埴自良工。
怀抱清谁见,聊凭一滴通。

仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄○仄仄?。

咏欧阳永叔文石砚屏二首 其一 (yǒng ōu yáng yǒng shū wén shí yàn píng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

虢州紫石如紫泥,中有莹白象明月。
黑文天画不可穷,桂树婆娑生意发。
其形方广盈尺间,造化施工常不没。
虢州得之自山窟,持作名卿砚傍物。

仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄○仄仄?。

以古画观音易眉子石砚歌 (yǐ gǔ huà guān yīn yì méi zǐ shí yàn gē)

朝代:宋    作者: 李廌

畴昔翰林苏谪仙,溪藤写赠眉石篇。
欲寻此砚副此什,婺源烟水空茫然。
君家宝砚多奇石,一一玄圭与苍璧。
此砚初来衆砚疑,厠居末品真可惜。
宝林大士千亿身,吾家古画妙入神。
欲持吾画易君砚,庶几速证西来因。
我持君砚复何为,嵩山之阳颍水湄。
茹藜咀藿坐蓬荜,潄流枕石书新诗。
万事推迁皆传舍,世间孰是常存者,画砚伊余聊税驾。

仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄○仄仄?。

谢柳子厚寄叠石砚 (xiè liǔ zǐ hòu jì dié shí yàn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

常时同砚席,寄砚感离羣。
清越敲寒玉,参差叠碧云。
烟岚馀斐亹,水墨两氛氲。
好与陶贞白,松窻写紫文。

仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄○仄仄?。

谢寄端砚四首 其三 (xiè jì duān yàn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 曾几

治中长啸得石砚,乞与衰翁一笑开。
小试松煤便终日,必知渠是下碞来。

仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄○仄仄?。

次韵答并帅庞公谢寄古砚 (cì yùn dá bìng shuài páng gōng xiè jì gǔ yàn)

朝代:宋    作者: 韩琦

谁传石末首青州,邺砚今推第一流。
更好岂堪濡化笔,报琼终念木瓜投。

仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄○仄仄?。

赞美 感慨

试端溪石砚偶书二首 其二 (shì duān xī shí yàn ǒu shū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 程俱

人生当复几两屐,我饮宁须三百杯。
破砚犹堪磨老境,醉拈椽笔扫霜媒。

仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄○仄仄?。

砚答 (yàn dá)

朝代:宋    作者: 赵蕃

食砚固可笑,砚枯还有云。
先生信难说,吾事亦徒勤。
岁久当消髀,研穷且断筋。
不如因坠地,瘗得退之文。

仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄○仄仄?。