fèng shì zhào yòng tuò bá sī gōng wèi jīng běi shōu fù dōu tǒng
奉试诏用拓拔思恭为京北收复都统 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李琪 (lǐ qí) 。

飞骑经巴栈，鸿恩及夏台。
将从天上去，人自日边来。
此处金门远，何时玉辇回。
早平关右贼，莫待诏书催。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

fēi qí jīng bā zhàn ， hóng ēn jí xià tái 。
jiāng cóng tiān shǎng qù ， rén zì rì biān lái 。
cǐ chù jīn mén yuǎn ， hé shí yù niǎn huí 。
zǎo píng guān yòu zéi ， mò dài zhào shū cuī 。

奉試詔用拓拔思恭爲京北收復都統

—— 李琪

飛騎經巴棧，鴻恩及夏臺。
將從天上去，人自日邊來。
此處金門遠，何時玉輦迴。
早平關右賊，莫待詔書催。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飞骑经过巴栈，载着鸿恩来到夏台。
将要从天上离去，人们自日边回归。
此地的金门遥远，何时能见到玉辇回返。
早点平定关右的贼寇，不要等待诏书的催促。

全诗概括：诗人表达了对时光流转和历史循环的思考。他观察到飞骑从巴栈经过，象征着希望和喜讯的到来，但同时也意识到人们的归来是有限的，因为他们最终还要离去。诗中的金门和玉辇象征着权势和荣耀，而诗人希望金门可以迎接玉辇的归来，寓意着国家的繁荣和和平。最后两句中，诗人呼吁早日平定边关的贼寇，不要等待上级的命令，显示出他对国家安宁的渴望和责任感。

赏析：
这首诗是唐代诗人李琪创作的一首七绝诗。诗人以拓拔思恭为主题，表达了对他的崇敬和期望，同时也反映了当时北方边疆的动荡和对国家安危的担忧。
首节描述了拓拔思恭经过巴栈，取得了鸿恩，即皇帝的赏识，被任命为京北收复都统。这里以“飞骑”来形容拓拔思恭，意味着他快速而勇敢地前进，有着崇高的使命。夏台则指的是京城，表示他将从天上（皇宫）去，人们自日边（北方边疆）来，强调了他的重要任务和地位。
第二节提出了一个问题，即金门何时可以远离战火，玉辇何时可以重回，表达了人们对和平的渴望和对乱局的不满。金门和玉辇分别代表国家的疆土和皇帝的权威，它们的安宁和恢复与国家安宁息息相关。
最后一节表达了紧迫的情感，呼吁尽早平定右贼，不要等待诏书的催促。这里的“右贼”指的是北方的敌寇，诏书则代表皇帝的命令，强调了解决问题的紧急性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。