yǒng guì huā
咏桂花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕声之 (lǚ shēng zhī) 。

独占三秋压衆芳，何夸橘绿与橙黄。
自从分下月中种，果若飘来天际香。
清影不嫌秋露白，新丛偏带晚烟苍。
高枝已折郄生手，万斛奇芬贮锦囊。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dú zhàn sān qiū yā zhòng fāng ， hé kuā jú lǜ yǔ chéng huáng 。
zì cóng fēn xià yuè zhōng zhǒng ， guǒ ruò piāo lái tiān jì xiāng 。
qīng yǐng bù xián qiū lù bái ， xīn cóng piān dài wǎn yān cāng 。
gāo zhī yǐ zhé xì shēng shǒu ， wàn hú qí fēn zhù jǐn náng 。

咏物桂花想象思乡

詠桂花

—— 呂聲之

獨占三秋壓衆芳，何誇橘綠與橙黄。
自從分下月中種，果若飄來天際香。
清影不嫌秋露白，新叢偏带晚烟蒼。
高枝已折郄生手，萬斛奇芬貯錦囊。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

独占三秋，艳压众芳，又何必夸耀其绿色胜过橘黄。
自从在月中栽种，果实如飘渺，散发天际的香气。
清秋的影子毫不介意露水的洗涤，新花簇更是夹带晚烟的苍劲。
高枝已被郄生的手摘取，珍馐之气存于锦囊万斛中。

赏析：

这首诗，描述了桂花的美丽和香气，以及它在秋天的特殊地位。

1. 诗人首先提到桂花“独占三秋压众芳”，意味着桂花在秋季的花卉中独具特色和傲人之处。这里用“独占”强调了桂花的独特性。

2. “何夸橘绿与橙黄”表明桂花不需要与其他花卉相比，因为它的美丽不输于橘子和橙子的颜色。这里用“何夸”表示无需自夸。

3. 诗中提到桂花是在“月中种”后才开放的，强调了桂花的季节性和等待的价值。桂花果实飘来，象征着香气四溢。

4. 描写桂花的“清影不嫌秋露白”，说明桂花即使在秋天露水滋润下，依然美丽如常。新丛带晚烟苍，意味着桂花的美丽与秋天的气息相得益彰。

5. 最后两句中，提到高枝已折，指人们采摘桂花。将桂花贮藏在锦囊中，表达了对桂花香气珍贵的珍藏之情。

总的来说，这首诗歌通过对桂花的生长、香气和美丽的描写，展现了秋天中这种花卉的独特魅力，以及诗人对其的喜爱和珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕声之介绍：🔈

吕声之，字大亨（《两宋名贤小集》小传名与字互易），新昌（今属浙江）人。早年与弟冲之同从陈傅良学，俱有声太学。曾爲宿松尉，徙平阳丞。宁宗嘉定中官昭信军节度推官。有《沃州雁山吟》，已佚。《两宋名贤小集》卷三六四存《雁山吟》一卷。事见《宋诗略》卷一四小传。　吕声之诗，以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本爲底本，酌校《宋人集》甲编本（简称宋人集）等，编爲一卷。查看更多>>