yǒng cuì tíng méi huā
涌翠亭梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：熊禾 (xióng hé) 。

来者为新去为陈，阴阳如代各还春。
花开花谢亦常理，对花不必尤花神。
平生性耆不在花，两年颇与梅相亲。
何人种梅绕此屋，一见使我心清冷。
老树槎牙溪侧径，枯枝倒挂池边亭。
花开主人不复赏，我来却作花主人。
此花不必相香色，凛凛大节何峥嵘。
北海雪深臣皓首，霜寒中野儿悲吟。
荷蓧老人留植杖，沧浪孺子来濯缨。
神人妃子固有态，此花不是儿女情。
托根山谷居岁晚，自分不及芳春辰。
春前腊後挺高洁，留与桃李争妍新。
春寒桃李犹未开，莫随羌管轻飘零。
先生自是绝俗士，西湖东合当齐名。
巡檐索笑兴不浅，金樽檀板随红尘。
斯言近戏君勿讶，南山松柏终年青。

平仄平平仄平平，平平○仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄平，仄平○仄平○○。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄○平仄仄，平平○仄平平○。
○仄仄平○仄仄，平○仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄平仄平平平。
平平平仄○仄平，仄平平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄○平平。
平平仄仄○仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平平仄平平平。

lái zhě wèi xīn qù wèi chén ， yīn yáng rú dài gè huán chūn 。
huā kāi huā xiè yì cháng lǐ ， duì huā bù bì yóu huā shén 。
píng shēng xìng qí bù zài huā ， liǎng nián pō yǔ méi xiāng qīn 。
hé rén zhǒng méi rào cǐ wū ， yī jiàn shǐ wǒ xīn qīng lěng 。
lǎo shù chá yá xī cè jìng ， kū zhī dǎo guà chí biān tíng 。
huā kāi zhǔ rén bù fù shǎng ， wǒ lái què zuò huā zhǔ rén 。
cǐ huā bù bì xiāng xiāng sè ， lǐn lǐn dà jié hé zhēng róng 。
běi hǎi xuě shēn chén hào shǒu ， shuāng hán zhōng yě ér bēi yín 。
hé diào lǎo rén liú zhí zhàng ， cāng làng rú zǐ lái zhuó yīng 。
shén rén fēi zi gù yǒu tài ， cǐ huā bú shì ér nǚ qíng 。
tuō gēn shān gǔ jū suì wǎn ， zì fēn bù jí fāng chūn chén 。
chūn qián là hòu tǐng gāo jié ， liú yǔ táo lǐ zhēng yán xīn 。
chūn hán táo lǐ yóu wèi kāi ， mò suí qiāng guǎn qīng piāo líng 。
xiān shēng zì shì jué sú shì ， xī hú dōng hé dāng qí míng 。
xún yán suǒ xiào xīng bù qiǎn ， jīn zūn tán bǎn suí hóng chén 。
sī yán jìn xì jūn wù yà ， nán shān sōng bǎi zhōng nián qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

来者是新的，去者变为陈旧，阴阳变化如同历代交替的四季。花儿的开放和凋零都是自然规律，不必怪罪花神。人生中本性耐久，不在花儿之间，然而我在过去两年却与梅花有了亲近之感。
有人在此屋周围种植了梅树，一见之下让我心境变得清冷。老树的枝干在溪旁像牙齿一般突出，枯枝倒挂在池边的亭子上。花开时主人却不再欣赏，我前来却成了这朵花的主人。这朵花不需以香色相吸引，而是因其坚毅的大节而显峥嵘。
北海的寒雪已深，臣子的发白了头顶，寒霜中野儿悲切地吟唱。荷蓧拄杖的老人停下脚步，而沧浪湖畔的孩童则前来洗涤羽缨。
神仙和妃子虽然有各自的态度，然而这朵花并非表达儿女之情。托根于山谷中的居所，我度过了许多晚年，然而自认不及春天的芬芳时光。在春天之前和冬天之后，它依然高洁地挺立，留给桃李花争妍之际。
春寒中桃花和李花尚未绽放，不要随风飘零，像羌笛那样。先生自身是个超脱尘俗的士人，他的名声应与西湖和东合媲美。他巡游屋檐，索笑于兴致不浅，金樽和檀板与红尘相随。这番言辞虽近似戏谑，君子请勿惊异，南山的松柏终年常青。
**

总结：

** 本诗以描写花的开放与凋零为主线，表达了自然的变化和人生的无常。诗人从花的自然规律引发出对人生的思考，探讨了人与自然、人与时间的关系。诗中还融入了对名士的赞颂，以及对持久和高洁品质的追求。通过花的比喻，表达了人生的坚毅和淡然，以及对自然与人性的深刻体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者熊禾介绍：🔈

熊禾（一二四七～一三一二），字去非，初名鉌，字位辛，号勿轩，又号退斋，建阳（今属福建）人。度宗咸淳十年（一二七四）进士，授宁武州司户参军。宋亡，教授乡里，曾主洪原、鳌峰等书院。元仁宗皇庆元年卒，年六十六。着作大多散佚，族孙孟秉裒集遗文，厘爲《勿轩集》八卷，明成化间六世孙斌始爲刊刻。事见本集附录偰处约《勿轩先生传》、明嘉靖《建宁府志》卷一八。　熊禾诗，以明成化三年熊斌刻本爲底本。校以明隆武二年熊之璋《重刊勿轩先生文集》（简称隆武本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗及校本多出底本之诗，附於卷末。查看更多>>