yīn shǐ rì běn yuàn yè jiàn zhēn hé shàng jì miè dù bù jìn zūn yán jiē ér shù huái
因使日本愿谒鉴真和尚既灭度不觐尊颜嗟而述怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高鹤林 (gāo hè lín) 。

上方传佛灯，名僧号鉴真。
怀藏通邻国，真如转付民。
早嫌居五浊，寂灭离嚣尘。
禅院从今古，青松遶塔新。
斯法留千载，名记万年春。

仄平○仄平，平平○○平。
平○平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平仄○平仄，平仄仄平平。

shàng fāng chuán fó dēng ， míng sēng hào jiàn zhēn 。
huái cáng tōng lín guó ， zhēn rú zhuǎn fù mín 。
zǎo xián jū wǔ zhuó ， jì miè lí áo chén 。
chán yuàn cóng jīn gǔ ， qīng sōng rào tǎ xīn 。
sī fǎ liú qiān zǎi ， míng jì wàn nián chūn 。

因使日本願謁鑒真和尚既滅度不覲尊顏嗟而述懷

—— 高鶴林

上方傳佛燈，名僧號鑒真。
懷藏通鄰國，真如轉付民。
早嫌居五濁，寂滅離囂塵。
禪院從今古，青松遶塔新。
斯法留千載，名記萬年春。

仄平○仄平，平平○○平。
平○平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平仄○平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高高挂着佛灯的是一位名叫鉴真的著名僧人。
他怀着无私的心，为了传播佛法而走遍各个国家。
早早地就厌倦了这个纷扰的世界，他寻求宁静，超脱尘嚣。
禅院从过去到现在，一直都是人们寻求内心宁静的地方，青松环绕的佛塔也是新近建造的。
这种佛法将传承千载，名字永远留在人们的心中，如同万年之春。

总结：

这首诗描绘了名僧鉴真的修行和传播佛法的壮丽场景。鉴真带着佛灯，足迹遍及各国，将真如佛法传递给人们。他早早厌倦尘嚣，追求内心的寂灭。禅院是人们寻求心灵宁静之地，新建的佛塔矗立在青松之间。这种佛法将经久传承，鉴真的名字将永远流传在人们的心中，如同永恒的春天。

这首诗《因使日本愿谒鉴真和尚既灭度不觐尊颜嗟而述怀》是由高鹤林创作的，表达了对鉴真和尚的怀念和景仰之情。以下是赏析：
这首诗的第一句"上方传佛灯，名僧号鉴真"表现了鉴真和尚的卓越地位，他的声誉如同一盏明亮的佛灯，在佛教界传扬开来。接着诗人表达了鉴真和尚的使命，他怀藏着佛法的宝藏，将其传播给邻国，将真理传递给了人民，这显示出他的大德和使命感。
第二句"早嫌居五浊，寂灭离嚣尘"暗示了鉴真和尚早早地摆脱了尘世的纷扰和五浊（指五浊世界的纷扰和罪恶），进入了宁静的寂灭之境，这展现了他的修行境界。
诗的第三句"禅院从今古，青松遶塔新"描绘了鉴真和尚建立的禅院，这个禅院已经传承了千百年，青松环绕着佛塔，它们象征着永恒的信仰和智慧。
最后两句"斯法留千载，名记万年春"表达了鉴真和尚传授的佛法将流传千秋万代，他的名字将在历史的长河中永存，如同永恒的春天一样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高鹤林介绍：🔈

高鹤林的诗：

因使日本愿谒鉴真和尚既灭度不觐...
上方传佛灯，名僧号鉴真。怀藏通邻国，...
高鹤林诗全集>>

七言伤大和上 (qī yán shāng dà hé shàng)

。朝代：唐。作者：法进。

大师慈育契圆空，远迈传灯照海东。
度物草（寸）筹盈石室，散流佛戒绍遗踪。
化毕分身归净国，娑婆谁复为验龙？（验龙，汪向荣校注本《唐大和上东征传》据日本观智院本改为「驱龙」。
）（按诗题下原署「传灯贤大法师大僧都沙门释法进」十四字。
诗亦见《唐大和上东征传》。
又按鉴真亡後，唐高鹤林亦曾作五言诗一首以悼之，诗亦载《唐大和尚东征传》。
高为唐肃宗、代宗朝人，官都虞候冠军大将军试太常卿上柱国，因出使日本国，欲顺访东渡僧鉴真，至则鉴真已先亡故，诗盖寄怀伤之意也。
上野河世宁已收入《全唐诗逸》，兹不再录。
）。

仄平○仄平，平平○○平。
平○平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平仄○平仄，平仄仄平平。

动物龙

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

句（书《奉使帖》後） (jù shū 《 fèng shǐ tiē 》 hòu )

。朝代：唐。作者：颜真卿。

人心无路见，时事只天知。
（黄本骥编订《颜鲁公文集》十二）。

仄平○仄平，平平○○平。
平○平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平仄○平仄，平仄仄平平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

淳于髠酒谏 (chún yú kūn jiǔ jiàn)

。朝代：宋。作者：邵雍。

赐酒于君，饮不知味。
执法在前，恐惧无既。
当此之时，一斗而醉。
宗族满堂，既孝且悌。
尊卑以亲，少长有齿。
当此之时，二斗而醉。
宾之初筵，跄跄济济。
献酬百拜，升降有礼。
当此之时，三斗而醉。
里閈过从，如兄如弟。
时和岁丰，情怀欢喜。
当此之时，五斗而醉。
朋友往还，讲道求义。
乐事赏心，登山临水。
当此之时，八斗而醉。
男女杂坐，盃觞不记。
灯烛明灭，衣冠倾圯。
当此之时，一石而醉。