yǐn jū jí shì
隐居即事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 蒋琰 (jiǎng yǎn)

半榻和云卧碧山,飘飘似鹤一身闲。
十年不作红尘梦,卓午呼童早闭关。
(见《光绪仙居志》卷二三)。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

bàn tà hé yún wò bì shān , piāo piāo sì hè yī shēn xián 。
shí nián bù zuò hóng chén mèng , zhuó wǔ hū tóng zǎo bì guān 。
( jiàn 《 guāng xù xiān jū zhì 》 juàn èr sān ) 。

隱居即事

—— 蔣琰

半榻和雲臥碧山,飄飄似鶴一身閒。
十年不作紅塵夢,卓午呼童早閉關。
(見《光緒仙居志》卷二三)。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

bàn tà hé yún wò bì shān , piāo piāo sì hè yī shēn xián 。
shí nián bù zuò hóng chén mèng , zhuó wǔ hū tóng zǎo bì guān 。
( jiàn 《 guāng xù xiān jū zhì 》 juàn èr sān ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
半躺在藤榻上,云朵般躺在碧绿的山间,悠然自得,宛如自由自在的仙鹤。十年来不再沉迷于尘世的幻梦,正午时分,唤醒门童,早早地闭关修行。



总结:

诗中描绘了一个人舒适闲适的生活场景,通过比喻自比仙鹤,表达了作者远离红尘的心境。他过去十年来不再被俗世所困扰,每天正午时分都会唤醒门童,专心闭关修行。整首诗以清静自在的态度,表达了对红尘世界的超脱和追求精神境界的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蒋琰介绍:🔈

琰,字公器,高池人,一作仙居人。乾符间明经,累官谏垣。诗二首。(《全唐诗》无蒋琰诗) 查看更多>>

蒋琰的诗:

相关诗词:

和赵茂州即事六首 其四 (hé zhào mào zhōu jí shì liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 郭印

官居閴寂似僧居,坐卧行藏得自如。
爽气逼人千亩竹,清风满室一床书。
心游淡泊能调马,意绝贪求岂羡鱼。
即此便同三径隐,未须投绂赋归欤。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

闭门即事 (bì mén jí shì)

朝代:唐    作者: 元稹

数竿修竹衡门里,一径松杉落日中。
(同前《隐逸部·幽居》)。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

即事五首 其一 (jí shì wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕陶

斜日半山隐隐,暮云千里蒙蒙。
北望黄昏微月,西来顷刻清风。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

即事十二首 其六 (jí shì shí èr shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 李光

客舍生涯自寂寥,秋来仍复雨连宵。
前村隐隐人来往,时有篝灯过竹桥。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

送元晟归潜山所居 (sòng yuán shèng guī qián shān suǒ jū)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

深山秋事早,君去复何如。
裛露收新稼,迎寒葺旧庐。
题诗即招隐,作赋是闲居。
别後空相忆,嵇康懒寄书。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

次韵成季尚书甯川即事五首 山寺寓居 (cì yùn chéng jì shàng shū níng chuān jí shì wǔ shǒu shān sì yù jū)

朝代:宋    作者: 綦崇礼

宣室思前席,承明虚直庐。
不肯入州府,分其终隐欤。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

抒情 隐居

淇上田园即事 (qí shàng tián yuán jí shì)

朝代:唐    作者: 王维

屏居淇水上,东野旷无山。
日隐桑柘外,河明闾井间。
牧童望村去,猎犬随人还。
静者亦何事,荆扉乘昼关。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

隐居(题拟) (yǐn jū tí nǐ )

朝代:唐    作者: 晓峦

杖履独游栽药圃,琴楼多在钓鱼船。
晚来花下敲门者,不是神仙即酒仙。
(见前书卷二五「隐逸」门。
)。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

即事二首 其二 (jí shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

草衣木食更何求,穴处巢居过即休。
尚恨未能全省事,一竿风月钓沧洲。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

题适安隐居 (tí shì ān yǐn jū)

朝代:宋    作者: 张炜

萝蔓纫岩竹翳闾,天然幻出隐人居。
客来欲问山中趣,挂壁丝桐插架书。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。