yī yùn jì hé wáng xiá qīng shī tí nǐ
依韵继和王霞卿诗（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑殷彝 (zhèng yīn yí) 。

题诗仙子此曾游，应是寻春别凤楼。
赖得从来未相识，免交锦帐对银钩。
（见王銍《侍儿小名录补》引《女仙图》）。

○平平仄仄平平，○仄平平仄仄平。
仄仄○平仄○仄，仄平仄仄仄平平。
？仄○仄仄平仄平仄仄仄仄平平？。

tí shī xiān zǐ cǐ céng yóu ， yìng shì xún chūn bié fèng lóu 。
lài dé cóng lái wèi xiāng shí ， miǎn jiāo jǐn zhàng duì yín gōu 。
（ jiàn wáng zhì 《 shì ér xiǎo míng lù bǔ 》 yǐn 《 nǚ xiān tú 》）。

依韻繼和王霞卿詩（題擬）

—— 鄭殷彝

題詩仙子此曾遊，應是尋春別鳳樓。
賴得從來未相識，免交錦帳對銀鉤。
（見王銍《侍兒小名錄補》引《女仙圖》）。

○平平仄仄平平，○仄平平仄仄平。
仄仄○平仄○仄，仄平仄仄仄平平。
？仄○仄仄平仄平仄仄仄仄平平？。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诗仙子昔日游历，想必是来寻觅春天而离别了凤楼。
幸运的是，我们从未相遇过，避免了在锦帐与银钩间相对而坐的情景。

这首诗源自王銍所引用的《女仙图》。全诗表达了作者与仙子之间的陌生与遗憾，因为他们从未有机会相识。诗中的凤楼象征着仙子的居所，而锦帐和银钩则是仙子所居的奢华环境。作者通过对仙子的追求，展现了对美好事物的向往与遗憾。

赏析：
郑殷彝的这首诗《依韵继和王霞卿诗（题拟）》表达了诗人对仙子的赞美和祝愿之情。以下是对这首诗的详细赏析：
这首诗通过四句清新的诗句，展现了诗人郑殷彝对仙子的美好幻想和祝愿。首句“仙子此曾游”描写了一位仙子曾经游历过人间的景象，使读者感受到她的神秘和美丽。仙子的身影就像一朵芳香的花朵，吸引着人们的目光。
接着，诗人表达了自己对仙子的想念和期待，称她“应是寻春别凤楼”。这句话传达了诗人对仙子的思念之情，似乎在说，她应该是那位曾在凤楼寻找春天的仙子。这里的“凤楼”可能是一座仙界的建筑，象征着仙子的高贵和神秘。
第三句“赖得从来未相识”表现出诗人对仙子的向往和憧憬，似乎在期待着与她相识的一天。他认为这是一种幸运，因为他与仙子从未谋面，所以可以避免世俗的烦恼和牵绊。
最后一句“免交锦帐对银钩”则传递出诗人对仙子的祝愿，希望她能免受尘世的纷扰和俗世的琐事，保持她的纯洁和高贵。这里的“锦帐”和“银钩”象征着世俗的财富和权势，诗人希望仙子能够保持超然的仙境之美。
综合起来，这首诗以简洁而清新的语言，表达了诗人对仙子的美好幻想和祝愿，展现了仙子的神秘和高贵。这是一首充满着浪漫情感的古诗，让人不禁沉浸在对仙子的幻想之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。