yī nián lǎo yī nián
一年老一年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

一年老一年，一日衰一日。
譬如东周亡，岂复须大疾。
懒惰已废书册久，病来亦复疏杯酒。
轫车小住固自佳，拂袖便行亦何有。
下床拥火暖有余，咸豆数粒粥一盂。
平生常笑愚公愚，欲栽堕齿染白须。

仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄○平平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄仄仄仄平。
平平平仄平平平，仄○○仄仄仄平。

yī nián lǎo yī nián ， yī rì shuāi yī rì 。
pì rú dōng zhōu wáng ， qǐ fù xū dà jí 。
lǎn duò yǐ fèi shū cè jiǔ ， bìng lái yì fù shū bēi jiǔ 。
rèn chē xiǎo zhù gù zì jiā ， fú xiù biàn xíng yì hé yǒu 。
xià chuáng yōng huǒ nuǎn yǒu yú ， xián dòu shù lì zhōu yī yú 。
píng shēng cháng xiào yú gōng yú ， yù zāi duò chǐ rǎn bái xū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一年比一年老，一天比一天衰。
就像东周灭亡，不必再急需重大灾病。
懒散已使书籍废置许久，病来时也少饮酒。
车马稍作停留确实自然，扬袖便起行也何难。
离床拥火取暖足够，咸豆数粒粥一碗。
平生常笑愚公愚，欲种衰齿染白须。

总结：

诗人通过描述年岁渐长、身体日渐衰弱的情景，以及对逝去时代的回忆，表达了对生命短暂和岁月流逝的感慨。诗中呼应着东周亡国的历史背景，暗示人生短暂如东周，不必为了外在的荣华富贵而过度劳累和浮华享乐。诗人也提到自己懒散，但并不忧虑疾病，以淡泊的心态面对生活。最后，诗人以幽默的方式讽刺自己年老体衰，愚昧无知，却想让晚年的生活更加美好。全诗抒发了对人生短暂和自身境遇的思考，反映了古人对生命意义的深刻关注。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>