yǐ mǎo qī yuè shí liù rì hū bào bà rèn
乙卯七月十六日忽报罢任 🔈
掩关忽报被刑书，自笑无堪涉世疏。
白昼曾闻惊市虎，残灰今见祸池鱼。
莫嗟静影逢沙矢，犹恐余猜及鼠蔬。
逆境自观还自喜，片心无碍一舟虚。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
掩關忽報被刑書，自笑無堪涉世疏。
白晝曾聞驚市虎，殘灰今見禍池魚。
莫嗟靜影逢沙矢，猶恐餘猜及鼠蔬。
逆境自觀還自喜，片心無礙一舟虛。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
掩关忽报被刑书，自笑无堪涉世疏。
白昼曾闻惊市虎，残灰今见祸池鱼。
莫嗟静影逢沙矢，犹恐余猜及鼠蔬。
逆境自观还自喜，片心无碍一舟虚。
翻译及总结：
在一处隐蔽的地方，突然传来刑法官的传票，我只能自嘲自己对世事了解甚少。白天曾听闻市中惊现猛虎，如今只见到残缺的灰烬，这让我想到过去的祸患都如今转移到了深陷困境的人身上。不要为不幸的命运而叹息，好比静谧的影子被沙矢击中，仍担忧会误伤无辜的小动物。处境逆转后我自会自得欢喜，心境宽广时，一叶小舟就可以漫游浩瀚无垠。
总的来说，这句古文表达了作者遭遇逆境时不以为苦，反而从中得到自我调适，心境如宽舟自在，对困境和磨难保持一种超然的态度。
赏析：这首诗《乙卯七月十六日忽报罢任》是李复创作的一首七言律诗，通过描写自己忽然被罢免官职的遭遇，表达了诗人淡然处世、坚韧乐观的心态。
首句“掩关忽报被刑书”，以“掩关”为开篇，意味着诗人在一个闭关静室之中，忽然接到了“被刑书”的报告，意外而突然，生活中的变幻无常在这一刹那显得特别骤然。而诗人对这一不测之事的反应却是“自笑无堪涉世疏”，他并不沮丧，反而自嘲自己不懂世事，似乎对官职的丧失并不感到悲伤。
接下来的两句“白昼曾闻惊市虎，残灰今见祸池鱼”则暗示了社会风云变幻莫测，曾经强大的人物也可能在某一刻陷入困境，而此时的诗人则宁愿守护着自己“残灰”的生活，不愿卷入祸患之中。
接着诗人写道“莫嗟静影逢沙矢，犹恐余猜及鼠蔬”，他劝告自己不要怨恨命运的不公，因为可能下一个会面临更大的风险，要有一颗泰然处之的心态，像遇到沙矢和鼠蔬一样淡然对待。
最后两句“逆境自观还自喜，片心无碍一舟虚”表达了诗人坚韧乐观的品质，他在逆境中自我反观，依然能够感到喜悦，内心深处没有受到动摇，就像一只空舟在波涛汹涌的海上依然安然无恙。
李复的诗：
相关诗词：
兵要望江南 太乙式第二十七（本门中「太乙」二字，辛本、川本皆作「天乙」○三十一首） 十七 (bīng yào wàng jiāng nán tài yǐ shì dì èr shí qī běn mén zhōng 「 tài yǐ 」 èr zì ， xīn běn 、 chuān běn jiē zuò 「 tiān yǐ 」 ○ sān shí yī shǒu shí qī)
五不过（辛本、川本作「遇」），甲午丙从辰。
乙日已时丁日卯，更兼戌日在於寅，都是忌行军。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
兵要望江南 太乙式第二十七（本门中「太乙」二字，辛本、川本皆作「天乙」○三十一首） 二十三 (bīng yào wàng jiāng nán tài yǐ shì dì èr shí qī běn mén zhōng 「 tài yǐ 」 èr zì ， xīn běn 、 chuān běn jiē zuò 「 tiān yǐ 」 ○ sān shí yī shǒu èr shí sān)
三奇将，游在六仪中。
子庚丑辛寅乾上，卯壬为例顺行踪，八方四维宫。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
兵要望江南 太乙式第二十七（本门中「太乙」二字，辛本、川本皆作「天乙」○三十一首） 七 (bīng yào wàng jiāng nán tài yǐ shì dì èr shí qī běn mén zhōng 「 tài yǐ 」 èr zì ， xīn běn 、 chuān běn jiē zuò 「 tiān yǐ 」 ○ sān shí yī shǒu qī)
太乙遁，月奇合生门。
下有六丁加临者，此时摄政显公卿，上策进书呈。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
乙卯中秋初夜见月欲登楼而阴五鼓如永和镇省七兄月色如昼 (yǐ mǎo zhōng qiū chū yè jiàn yuè yù dēng lóu ér yīn wǔ gǔ rú yǒng hé zhèn shěng qī xiōng yuè sè rú zhòu)
携壶拟欲上层楼，云掩冰轮且罢休。
谁料五更南栅路，却成邂逅好中秋。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
兵要望江南 太乙式第二十七（本门中「太乙」二字，辛本、川本皆作「天乙」○三十一首） 八 (bīng yào wàng jiāng nán tài yǐ shì dì èr shí qī běn mén zhōng 「 tài yǐ 」 èr zì ， xīn běn 、 chuān běn jiē zuò 「 tiān yǐ 」 ○ sān shí yī shǒu bā)
开门合，日奇六七（辛本、川本作「乙」）方。
此为地遁安营吉，藏兵设伏免忧殃，所献日精长（川本作「良」）。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
乙卯端午十绝 其七 (yǐ mǎo duān wǔ shí jué qí qī)
客屦自来去，山翁病不知。
座无麴道士，门有艾天师。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
十月初七日入郡涂中作 (shí yuè chū qī rì rù jùn tú zhōng zuò)
弃臣悠悠朱墨笔，凋年忽忽道涂衣。
博崔赵李久寂寞，乙马甲班谁是非。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
兵要望江南 太乙式第二十七（本门中「太乙」二字，辛本、川本皆作「天乙」○三十一首） 十六 (bīng yào wàng jiāng nán tài yǐ shì dì èr shí qī běn mén zhōng 「 tài yǐ 」 èr zì ， xīn běn 、 chuān běn jiē zuò 「 tiān yǐ 」 ○ sān shí yī shǒu shí liù)
九天上，大利我军陈。
九地伏藏宜密事，逃潜六合避凶星，隐伏喜忻情。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
乙卯十二月十四日夜宿东禅僧舍 (yǐ mǎo shí èr yuè shí sì rì yè sù dōng chán sēng shè)
簿书虽是不离身，一宿精庐兴味真。
莫道後栏花未坼，夜来霜月岂惭春。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
乙卯端午十绝 其六 (yǐ mǎo duān wǔ shí jué qí liù)
时服颁周府，薰弦奏舜廊。
未知新帖子，几首似欧阳。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。