yǐ mǎo bā yuè huì rì fú cuì tíng cì shū tōng yùn
乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

弱植有孤念，独住穷名山。
那知岁月逝，白首尘埃间。
今朝定何朝，凭高睨清湾。
羣贤亦戾止，共此一日闲。
晤言不知疲，林昏鸟飞还。
胜践可无纪，重来谅非艰。
留语岩上石，毋使门常关。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，平平仄平平。
○仄仄平仄，○平仄平平。
○仄平仄仄，平仄平平平。

ruò zhí yǒu gū niàn ， dú zhù qióng míng shān 。
nà zhī suì yuè shì ， bái shǒu chén āi jiān 。
jīn zhāo dìng hé cháo ， píng gāo nì qīng wān 。
qún xián yì lì zhǐ ， gòng cǐ yī rì xián 。
wù yán bù zhī pí ， lín hūn niǎo fēi huán 。
shèng jiàn kě wú jì ， chóng lái liàng fēi jiān 。
liú yǔ yán shàng shí ， wú shǐ mén cháng guān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

弱小的植物也有孤独的思念，独自生长在贫瘠的名山之间。谁能知晓岁月如流水般逝去，白发苍苍留在尘埃之间。今朝迎来的是何等的朝阳，站在高处眺望清澈的湾泊。众多贤士也都停歇下来，一同享受这宁静的一日闲暇。交谈不知疲倦，林中渐渐昏暗，鸟儿飞回巢中。胜利的荣耀无需过多记录，重返时应更加轻松。留下言语刻在山上的石头上，不要让门户常常关闭。

总结：

诗人表达了弱小植物也有孤独思念的情感，以及岁月流逝带来的无常和人生的短暂。诗人站在高山上，俯瞰湾泊美景，感叹人生中的宝贵时刻。众多贤士一同安享宁静，诗人与他们畅谈不休，直到夜幕降临，暗示人生如昼夜更迭。胜利和荣耀自会留下痕迹，重返巅峰不应困难重重。最后，诗人留言于山石之上，希望这片宁静不被打破。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>