yī luò suǒ ・ yī luò yíng
一络索・一落萦 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 辛弃疾 (xīn qì jí)

羞见鉴鸾孤却。
倩人梳掠。
一春长是为花愁,甚夜夜、东风恶。
行绕翠帘珠箔。

xiū jiàn jiàn luán gū què 。
qiàn rén shū lüè 。
yī chūn cháng shì wèi huā chóu , shèn yè yè 、 dōng fēng è 。
xíng rào cuì lián zhū bó 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

羞愧地见到明亮的鉴鸾镜,孤独而又无奈。
请人来为自己梳理头发,抚平凌乱。
一个春天都在为花儿的凋谢而感到伤感,尤其是在那些漫长的夜晚,东风变得凶猛。
走动时绕过青翠的帘幕和镶着珠宝的帷幕。

总结:

诗人羞愧地面对镜子前的自己,孤独而无奈。请人梳妆打扮,却依然在一个春天里为花凋谢而感到伤感,尤其是在漫长的夜晚,寒风变得恶劣。行走间绕过华美的帘幕和珠宝装饰的帷幕,映衬出内心的情感。整首诗抒发了诗人对时光流转和人生变迁的感慨,以及对逝去时光的留恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者辛弃疾介绍:🔈

辛弃疾:(1140-1207),南宋词人。字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。出生时,山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军,不久归南宋,历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间,采取积极措施,招集流亡,训练军队,奖励耕战,打击贪污豪强,注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中,具体分析当时的政治军事形势,对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论,作了有力的驳斥;要求加强作战准备,鼓励士气,以恢复中原。他所提出的抗金建议,均未被采纳,并遭到主和派的打击,曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□(tuo1)胄当政,一 度起用,不久病卒。其... 查看更多>>

辛弃疾的词:

  • 西江月

    一柱中擎远碧,两峰旁依高寒。横陈削就...

  • 西江月

    堂上谋臣帷幄,边头猛将干戈。天时地利...

  • 生查子

    青山招不来,偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生,...

  • 生查子

    高人千丈崖,千古储冰雪。六月火云时,...

  • 卜算子

    盗跖傥名丘,孔子还名跖。跖圣丘愚直至...

  • 卜算子

    一个去学仙,一个去学佛。仙饮千杯醉似...

  • 卜算子

    一饮动连宵,一醉长三日。废尽寒暄不写...

  • 卜算子

    刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口了...

  • 卜算子

    一以我为牛,一以吾为马。人与之名受不...

  • 卜算子

    夜雨醉瓜庐,春水行秧马。点检田间快活...

  • 辛弃疾宋词全集>>

相关诗词:

春闺 (chūn guī)

朝代:宋    作者: 陈允平

寂寞梨花院落闲,远山愁入两眉弯。
黄金络索珊瑚坠,独立春风教白鹇。

过淩水县 (guò líng shuǐ xiàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

野径如遗索,萦纡到县门。
犁人趁牛日,蜑户聚鱼村。
篱落春潮退,桑麻晓瘴昏。
题诗惊万里,折意一消魂。

赠孙宰雪中招饮 (zèng sūn zǎi xuě zhōng zhāo yǐn)

朝代:宋    作者: 姜特立

令尹宣和气,冰花两度开。
德星方此聚,瑞应瞥然来。
玉篆萦红炬,天酥落酒杯。
相持索新句,慙愧谪仙才。

樊川寒食二首 一 (fán chuān hán shí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 卢延让

寒食权豪尽出行,一川如画雨初晴。
谁家络络游春盛,担入花间轧轧声。

颂古八首 其五 (sòng gǔ bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释如净

肘後蓦生闲络索,风前忽布閙叉撑。
那吒八臂空惆怅,夜半三更白昼行。

湖上 其一 (hú shàng qí yī)

朝代:宋    作者: 王柏

木落孤山分外孤,尖风索索响枯芦。
暗香全未传消息,和靖还曾着意无。

闺情效香奁体 其四 (guī qíng xiào xiāng lián tǐ qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庚

懒向粧台对镜鸾,罗衣怯薄正春寒。
黄金络索珊瑚坠,独立春风看牡丹。

九日莫令置酒县斋余以病不饮作诗呈坐客 (jiǔ rì mò lìng zhì jiǔ xiàn zhāi yú yǐ bìng bù yǐn zuò shī chéng zuò kè)

朝代:宋    作者: 赵蕃

孰使庭花未肯黄,政应知我鬓新霜。
茫茫永夜无时旦,索索穷愁曾断肠。
坐久支吾催煮药,饮豪络驿看传觞。
废游不但因公事,风雨连朝故觉妨。

偈颂三十四首 其一五 (jì sòng sān shí sì shǒu qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 释如净

一叶落,空索索。
天下秋,乾剥剥。
霹雳一声,滂沱大霔,笑看乌藤倒上树。