yí jū gōng ān jìng zèng wèi dà láng
移居公安敬赠卫大郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

卫侯不易得，余病汝知之。
雅量涵高远，清襟照等夷。
平生感意气，少小爱文辞。
河海由来合，风云若有期。
形容劳宇宙，质朴谢轩墀。
自古幽人泣，留年壮士悲。
水烟通径草，秋露接园葵。
入邑豺狼鬬，伤弓鸟雀饥。
白头供宴语，乌几伴栖迟。
交态遭轻薄，今朝豁所思。

仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄○。

wèi hóu bù yì dé ， yú bìng rǔ zhī zhī 。
yǎ liàng hán gāo yuǎn ， qīng jīn zhào děng yí 。
píng shēng gǎn yì qì ， shǎo xiǎo ài wén cí 。
hé hǎi yóu lái hé ， fēng yún ruò yǒu qī 。
xíng róng láo yǔ zhòu ， zhì pǔ xiè xuān chí 。
zì gǔ yōu rén qì ， liú nián zhuàng shì bēi 。
shuǐ yān tōng jìng cǎo ， qiū lù jiē yuán kuí 。
rù yì chái láng dòu ， shāng gōng niǎo què jī 。
bái tóu gòng yàn yǔ ， wū jǐ bàn qī chí 。
jiāo tài zāo qīng bó ， jīn zhāo huō suǒ sī 。

移居公安敬贈衛大郎

—— 杜甫

衛侯不易得，余病汝知之。
雅量涵高遠，清襟照等夷。
平生感意氣，少小愛文辭。
河海由來合，風雲若有期。
形容勞宇宙，質樸謝軒墀。
自古幽人泣，留年壯士悲。
水煙通徑草，秋露接園葵。
入邑豺狼鬬，傷弓鳥雀飢。
白頭供宴語，烏几伴棲遲。
交態遭輕薄，今朝豁所思。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
卫侯啊，你很难获得，我现在生病了，希望你能知悉。
你的雅量广大，心胸高远，你的品性纯洁无私。
我一生都深深感受到自由奋发的意气，从小就热爱文学。
河海的壮丽由来已久，风云变幻似乎有定数。
表现着忙碌世界的辛劳与宇宙的宏大，心灵的质朴谢绝尘世的繁华。
自古以来，幽居的人悲泣，年轻的壮士悲伤。
水烟弥漫，小径草木茂盛，秋露滋润着庭园的葵花。
进入城邑，豺狼厮杀，弓弩伤鸟，鸟雀饥饿。
白发老者坐在宴席上交谈，乌几上的鸟儿安静地栖息。
与人交往态度受到轻薄的对待，今天早晨我的思绪顿时豁然开朗。

赏析：这首诗是杜甫创作的《移居公安敬赠卫大郎》，全诗共十二句，抒发了诗人对友人卫大郎的深情厚意以及对世事变迁的感慨。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先提到卫大郎是卫侯的后代，身份显赫，但却不易得，这里暗示了社会上的不公平和难以获得的机会，展现了杜甫对社会现实的关切。接着诗人以“雅量涵高远，清襟照等夷”来形容卫大郎的胸怀和气度，表现出他的人品高尚。这两句也揭示出卫大郎有着坚定的信仰和高尚的品格。
诗人继续提到卫大郎少年时就热爱文学，表现出他对文学的热爱和才情横溢。接下来，诗人以“河海由来合，风云若有期”来描述自然界的变化和规律，与卫大郎的文学志趣相呼应，强调了人生的不确定性和变幻无常。
在诗的后半部分，诗人描述了卫大郎的形貌和性格，形容他朴实无华，不谋求权势，谢绝了官职。然后诗人通过提到幽人和壮士的泪水以及水烟、秋露、豺狼、饥鸟等意象，强调了世间的艰辛和不易，与卫大郎的坚韧不拔形成了对比。
最后两句表达了诗人对友情的珍视，白头之交，深情厚意，但也提到了交情遭遇轻薄，暗示了人际关系的复杂和脆弱。最后一句“今朝豁所思”表现了诗人的离愁别绪，对友人的告别之情。
整首诗通过对卫大郎的赞美和对社会现实的反思，展现了杜甫深刻的思考和抒发的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>