首页 > 发现 > 全宋诗 > 以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其二

yǐ cǎi jú dōng lí xià yōu rán jiàn nán shān wèi yùn fù shí shǒu qí èr
 以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

生者不聊生，死者已鬼录。
死视生或优，冥默谢耻辱。
侧闻田野间，十人九饥腹。
奈何值狼贪，尚欲肆荼毒。
客去醉眼冷，独坐数残菊。

平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄○平仄○，仄平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。

shēng zhě bù liáo shēng ， sǐ zhě yǐ guǐ lù 。
sǐ shì shēng huò yōu ， míng mò xiè chǐ rǔ 。
cè wén tián yě jiān ， shí rén jiǔ jī fù 。
nài hé zhí láng tān ， shàng yù sì tú dú 。
kè qù zuì yǎn lěng ， dú zuò shù cán jú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

生者不思考生活，已故者在阴司受审。
已故者或享安乐，冥冥中默默庆幸避免耻辱。
偶然听闻田野间传来，十人中有九人饥肠辘辘。
怎奈何命运恶劣，狼心贪婪之徒居然还要施展残忍毒计。
客人离去，我醉眼望向冷寂，独自坐着数落残存的菊花。

总结：

诗人表达了生死之间的反差和无奈。生者忽略了生活的意义，死者在阴间或因善行得享安乐，或因罪孽深重而默默庆幸逃避耻辱。田野间的人们大多饥肠辘辘，生活困苦。但命运的不公，恶劣之徒却依然肆意作恶。客人离去后，诗人独自凝望着寂寞，坐在一旁默默数算着残存的菊花。诗句中透露出对人生意义、命运和社会现实的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：