yè zèng hé guó zǐ jiàn sī jí jiān
谒赠何国子监司籍坚 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：阳城 (yáng chéng) 。

久仰高明抱朴忠，倏传马首向城东。
锦袍光射三千里，汗史功高百二雄。
童稚候门烹雀舌，黎老植杖盼菊松。
皇天应欲逸家辅，故遣盘桓醉碧筒。
（见光绪三年刊许清源纂《道州志》卷十一）。

仄仄平平仄仄平，仄○仄仄仄平平。
仄平平仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄平仄○平平仄平平仄仄平仄仄仄仄？。

jiǔ yǎng gāo míng bào pǔ zhōng ， shū chuán mǎ shǒu xiàng chéng dōng 。
jǐn páo guāng shè sān qiān lǐ ， hàn shǐ gōng gāo bǎi èr xióng 。
tóng zhì hòu mén pēng què shé ， lí lǎo zhí zhàng pàn jú sōng 。
huáng tiān yìng yù yì jiā fǔ ， gù qiǎn pán huán zuì bì tǒng 。
（ jiàn guāng xù sān nián kān xǔ qīng yuán zuǎn 《 dào zhōu zhì 》 juàn shí yī ）。

马

謁贈何國子監司籍堅

—— 陽城

久仰高明抱樸忠，倏傳馬首向城東。
錦袍光射三千里，汗史功高百二雄。
童稚候門烹雀舌，黎老植杖盼菊松。
皇天應欲逸家輔，故遣盤桓醉碧筒。
（見光緒三年刊許清源纂《道州志》卷十一）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
久闻您高明的才能和抱负忠诚之心，消息迅速传来，您率军冲锋在前，向东城进发。
身穿锦袍，光彩照射出三千里的辉煌，您的功绩高耸，排名百二位伟人之中。
即使在年幼时就在门前等候，也要用烹煮雀舌来招待您，而黎老则以杖支撑着期盼着菊花和松树的繁茂。
皇天应该渴望您能辅佐朝廷，所以派遣您在碧玉酒筒中畅饮，以便您能得到逸乐。
（摘自光绪三年刊许清源纂《道州志》卷十一）。

赏析：
诗人以谒赠之礼表达对何国子监司籍坚的崇敬之情。首句久仰高明抱朴忠，表明诗人对何国子深知其为高明忠良之士，尊敬之情久矣。接着以倏传马首向城东，形象地描绘了诗人急切前往拜访何国子的情景，显示出诗人怀着崇敬和期待之情。锦袍光射三千里，汗史功高百二雄，形象描述了何国子盛况非凡，功绩卓著，锦衣辉煌，威名远播。童稚候门烹雀舌，黎老植杖盼菊松，描绘了何国子守门待客，晋见宾客的场景，彰显他丰富的学识和崇高的品德。皇天应欲逸家辅，故遣盘桓醉碧筒，表达了皇天希望何国子能够辅佐国家，但他却遭遇世事纷繁，陷于烦扰之中的境遇，展现了作者对何国子悲壮命运的思念和担忧。
标签: 敬仰伟业，仕途坎坷

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者阳城介绍：🔈

城，字亢宗，北平人。世爲宦族。早年隐於中条山，远近慕其德行，多从其学。李泌闻其名，荐爲着作郎，寻迁谏议大夫。时裴延龄等进用，陆贽等遭诬贬黜，无敢救者。城乃伏阁上书，几获罪，时论许爲直臣。後改国子司业，复因事出爲道州刺史，甚有政声。顺宗立，诏徵之，而城已卒。诗一首。（《全唐诗》无阳城诗，事迹据《旧唐书》卷一九二本传）查看更多>>