yè yǐn jiàn yì mù
谒尹谏议墓 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

髣髴儿时拜德容,中州江左事难同。
高泉宰木阴阴绿,白发人来酹晓风。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fǎng fú ér shí bài dé róng , zhōng zhōu jiāng zuǒ shì nán tóng 。
gāo quán zǎi mù yīn yīn lǜ , bái fà rén lái lèi xiǎo fēng 。

謁尹諫議墓

—— 韓淲

髣髴兒時拜德容,中州江左事難同。
高泉宰木陰陰綠,白髮人來酹曉風。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fǎng fú ér shí bài dé róng , zhōng zhōu jiāng zuǒ shì nán tóng 。
gāo quán zǎi mù yīn yīn lǜ , bái fà rén lái lèi xiǎo fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

髣髴儿时拜德容,中州江左事难同。
青山高起,如同儿时敬仰贤者的心情,但中原和江左的境遇却难以一同。
高耸的泉水在阴阴绿荫下宰治,如同高人隐居。
年迈的白发人前来,犹如迎风酹酒,象征着对黎明的迎接。

总结:

诗人回忆儿时仰慕贤者的情景,对中原和江左的不同遭遇感到唏嘘,描绘高山和泉水的景象,借年老者酹酒象征对新时代的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

寄韦谏议 (jì wéi jiàn yì)

朝代:唐    作者: 王建

百年看似暂时间,头白求官亦未闲。
独有龙门韦谏议,三徵不起恋青山。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

戏谏司语 (xì jiàn sī yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

韩谏议虽分左右,归拾遗莫辨存亡。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题尹谏议西轩 (tí yǐn jiàn yì xī xuān)

朝代:宋    作者: 韩淲

此轩胜事有谁论,霜夜相从共一樽。
叹息摩挲旧诗句,只今犹喜有曾孙。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送柴谏议之任河中 (sòng chái jiàn yì zhī rèn hé zhōng)

朝代:宋    作者: 王禹偁

蒲津名郡得名公,谏纸盈箱且罢封。
红药阶墀曾吐凤,绿莎厅事旧鸣蛬。
下车首谒重华庙,入境先经五老峰。
见说丘门诗板在,应教回也继遗踪。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵和原甫厅壁钱谏议画蟹 (yī yùn hé yuán fǔ tīng bì qián jiàn yì huà xiè)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

谏议吴王孙,特画水物具。
至今图写名,不减南朝顾。
浓淡一以墨,螯殻自有度。
意将轻蔡谟,殆被蟛蜞误。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽任谏议词二首 其二 (wǎn rèn jiàn yì cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩元吉

凛凛诤臣节,恂恂循吏名。
世嗟阳谏议,人忆谢宣城。
优诏才三接,嘉言未一行。
清霜数行泪,岂为故人倾。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

哭饶州吴谏议使君 (kū ráo zhōu wú jiàn yì shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 雍陶

忽闻身谢满朝惊,俄感鄱阳罢市情。
遗爱永存今似古,高名不朽死如生。
神仙难见青骡事,谏议空留白马名。
授馆曾为门下客,几回垂泪过宣平。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和河中孙谏议见送同薛田察院之龙门谒刘烨大着 (hé hé zhōng sūn jiàn yì jiàn sòng tóng xuē tián chá yuàn zhī lóng mén yè liú yè dà zhe)

朝代:宋    作者: 魏野

闲忆披云辍卧云,尽惊獬豸鹿同羣。
舜耕山下辞廉使,禹凿门前谒宰君。
莫讶楼台抛接武,却愁泉石动移文。
花时离别尤堪惜,头白三分欲二分。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 二 (cháng zhōu mèng jiàn yì zuò shàng wén hán yuán wài zhí fāng biǎn guó zǐ bó shì yǒu gǎn wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 卢仝

干禄无便佞,宜知黜此身。
员郎犹小小,国学大频频。
孤宦心肝直,天王苦死嗔。
朝廷无谏议,谁是雪韩人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和尹谏议史馆山池 (hé yǐn jiàn yì shǐ guǎn shān chí)

朝代:唐    作者: 王维

云馆接天居,霓裳侍玉除。
春池百子外,芳树万年余。
洞有仙人籙,山藏太史书。
君恩深汉帝,且莫上空虚。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。