yè wén yǔ yòng chéng zhāi xīn liáng yùn
夜闻雨用诚斋新凉韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

岁事不可常，吾生复余几。
立秋五十日，殊未凉风至。
山田欲生烟，旱气亦可已。
摵摵声入桐，中夜揽衣起。
未议填饥肠，且与洗渴髓。
霢霂倘优渥，安用雷电驶。
相传水晶宫，法施政如此。
焦枯宽一分，热恼清十倍。
稽首不昧香，我意则佛意。
问雨从何来，君其无罪岁。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，○仄仄○仄。
仄仄○平平，○仄仄仄仄。
仄仄？平仄，平仄平仄仄。
○○仄平平，仄仄仄○仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄○平平，平○平仄仄。

suì shì bù kě cháng ， wú shēng fù yú jǐ 。
lì qiū wǔ shí rì ， shū wèi liáng fēng zhì 。
shān tián yù shēng yān ， hàn qì yì kě yǐ 。
sè sè shēng rù tóng ， zhōng yè lǎn yī qǐ 。
wèi yì tián jī cháng ， qiě yǔ xǐ kě suǐ 。
mài mù tǎng yōu wò ， ān yòng léi diàn shǐ 。
xiāng chuán shuǐ jīng gōng ， fǎ shī zhèng rú cǐ 。
jiāo kū kuān yī fēn ， rè nǎo qīng shí bèi 。
qǐ shǒu bù mèi xiāng ， wǒ yì zé fó yì 。
wèn yǔ cóng hé lái ， jūn qí wú zuì suì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

岁月变化无常，我人生还有多少时光。
立秋已过五十日，却未感受到凉风的吹拂。
山野渐渐升起轻烟，干旱之气也渐渐消散。
虫鸣声入耳，深夜里我拂衣而起。
尚未考虑填饥肚子，先满足口渴的渴望。
如果有阵雨降临，愿它带来雷电的祝福。
传闻水晶宫中，治理国家的法则正如此。
焦躁之心稍稍平静，酷暑之苦也渐渐减少。
虔诚地祈求香火，我意即佛意。
问及雨水何时而来，你无需担忧年岁的过错。

总结：

诗人借立秋之际，描述了时光流转、天气变化以及人生境遇的无常，表达了对自然和命运的思考。通过描绘种种景象，深刻反映了生活的百态和人情冷暖，同时寄寓了对安宁、喜悦和智慧的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>