首页 > 发现 > 全宋诗 > 夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦

yè sù yáng shān jī jiāng xiǎo dà yǔ běi fēng shèn jìn é qǐng xíng sān bǎi yú lǐ suì dǐ yàn chì pǔ
夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

五更颠风吹急雨，倒海翻江洗残暑。
白浪如山泼入船，家人惊怖篙师舞。
此行十日苦滞留，我亦芦樷厌鸣橹。
书生快意轻性命，十丈蒲帆百夫举。
星驰电骛三百里，坡陇聮翩杂平楚。
船头风浪声愈厉，助以长笛挝鼍鼓。
岂惟澎湃震山岳，直恐澒洞连后土。
起看草木尽南靡，水鸟号鸣集洲渚。
稽首龙公谢风伯，区区未祷烦神许。
应知老去负壮心，戏遣穷途出豪语。

仄○平平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄○○平仄仄平，平平平仄平平仄。
仄○仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄○仄仄，平仄平平仄平仄。
平平平○平仄仄，仄仄○仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。

wǔ gēng diān fēng chuī jí yǔ ， dǎo hǎi fān jiāng xǐ cán shǔ 。
bái làng rú shān pō rù chuán ， jiā rén jīng bù gāo shī wǔ 。
cǐ xíng shí rì kǔ zhì liú ， wǒ yì lú cóng yàn míng lǔ 。
shū shēng kuài yì qīng xìng mìng ， shí zhàng pú fān bǎi fū jǔ 。
xīng chí diàn wù sān bǎi lǐ ， pō lǒng lián piān zá píng chǔ 。
chuán tóu fēng làng shēng yù lì ， zhù yǐ cháng dí wō tuó gǔ 。
qǐ wéi péng pài zhèn shān yuè ， zhí kǒng hòng dòng lián hòu tǔ 。
qǐ kàn cǎo mù jìn nán mí ， shuǐ niǎo hào míng jí zhōu zhǔ 。
qǐ shǒu lóng gōng xiè fēng bǎi ， qū qū wèi dǎo fán shén xǔ 。
yìng zhī lǎo qù fù zhuàng xīn ， xì qiǎn qióng tú chū háo yǔ 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

五更时分，狂风颠覆，猛雨急切，倾斜的海水翻滚着冲刷着余暑的残余。
波涛如山，猛烈地拍打船身，家人们惊慌失措，船夫们舞动着船桨应对风浪。
旅途已经过去了十天，我也感到厌倦了拖延的滞留，仿佛烦人的秋蝉声不绝于耳。
我这书生，乐享轻松的性命，却愿意挥舞长篙，由一百人协力操纵十丈长的船帆。
星光疾驰，如电一般飞过三百里，山坡和陇地相连，平原与楚地交错。
船头的风浪声愈发汹涌澎湃，我用长笛和鼍鼓声助兴。
不仅让波浪震撼山岳，更直言不讳地担忧洪水会泛滥覆没大地。
船行前进，眼看着南方的草木渐渐稀缺，水鸟们哀鸣聚集在洲渚之间。
我向龙王、风伯行礼致谢，虽然微不足道，但仍未曾向神灵祷告许愿。
应该知道，老去会负载着年轻时的豪情壮志，而我却在无聊中戏谑地消磨着这穷途之中，释放着豪言壮语。
全诗写的是一个乘船旅行的情景。诗人描述了在五更时分，狂风急雨的恶劣天气中，船在汹涌的海浪中颠簸。船上的家人惊慌失措，船夫们舞动船桨应对风浪。诗人自称为“书生”，虽然享受着轻松的性命，但愿意挥舞长篙，带领一百人共同操纵长长的船帆。船行途中，星光疾驰，飞过三百里的山坡和陇地，平原和楚地交错。在风浪愈发汹涌的船头，诗人用长笛和鼍鼓声助兴。他不仅感叹波浪震撼山岳，还直言不讳地担忧洪水会泛滥覆没大地。船行时，草木逐渐减少，水鸟们在洲渚之间哀鸣聚集。最后，诗人向龙王、风伯行礼致谢，虽然微不足道，但他仍未曾向神灵祷告许愿。最后两句表达了诗人对年轻豪情壮志的遗憾和戏谑。整首诗以豪放的气势写船行风波，同时展现了诗人豪迈的性格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>