yè mèng zhì hé xǔ yán hè shēn yǎo shí shàng tái hén yǐn qǐ rú xiǎo zhuàn yǒu sēng wèi yǔ yuē yáng chéng zhāi fàn shí hú tí yě míng rì xù hóng shùn yú dēng líng lóng shī yǒu jǐ rén jì céng lái lǎo tái shí diāo sōu zhī jù huǎng rán rú mèng yīn cì yùn jì zhī
夜梦至何许岩壑深窈石上苔痕隠起如小篆有僧谓予曰杨诚斋范石湖题也明日续洪舜俞登玲珑诗有几人记曾来老苔蚀琱锼之句恍然如梦因次韵记之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方岳 (fāng yuè)

大杨风日春,小范林壑秋。
去予几何年,各已如云浮。
谁歌黄金缕,共醉白玉舟。
梦中到蓬莱,名字留岩幽。
宁知地下郎,草记天上楼。
老石翠岚湿,古篆苍藓稠。
摩挲踞虎兕,鬰屈蟠蛟虬。
想当得意时,落笔不自休。
江山有二老,文字照九州。
神物俨护持,剥蚀吾奚忧。
是间定何许,玲珑窈相绸。
云根与僧憇,雪罅如神锼。
欲呼古时月,为洗今人愁。
梦耶其非欤,起坐搔白头。

仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平○平仄,仄仄平仄平。

dà yáng fēng rì chūn , xiǎo fàn lín hè qiū 。
qù yǔ jǐ hé nián , gè yǐ rú yún fú 。
shuí gē huáng jīn lǚ , gòng zuì bái yù zhōu 。
mèng zhōng dào péng lái , míng zì liú yán yōu 。
níng zhī dì xià láng , cǎo jì tiān shàng lóu 。
lǎo shí cuì lán shī , gǔ zhuàn cāng xiǎn chóu 。
mā sā jù hǔ sì , yù qū pán jiāo qiú 。
xiǎng dāng dé yì shí , luò bǐ bù zì xiū 。
jiāng shān yǒu èr lǎo , wén zì zhào jiǔ zhōu 。
shén wù yǎn hù chí , bāo shí wú xī yōu 。
shì jiān dìng hé xǔ , líng lóng yǎo xiāng chóu 。
yún gēn yǔ sēng qì , xuě xià rú shén sōu 。
yù hū gǔ shí yuè , wèi xǐ jīn rén chóu 。
mèng yē qí fēi yú , qǐ zuò sāo bái tóu 。

夜夢至何許巖壑深窈石上苔痕隠起如小篆有僧謂予曰楊誠齋范石湖題也明日續洪舜俞登玲瓏詩有幾人記曾來老苔蝕琱鎪之句恍然如夢因次韻記之

—— 方岳

大楊風日春,小范林壑秋。
去予幾何年,各已如雲浮。
誰歌黄金縷,共醉白玉舟。
夢中到蓬萊,名字留巖幽。
寧知地下郎,草記天上樓。
老石翠嵐濕,古篆蒼蘚稠。
摩挲踞虎兕,鬰屈蟠蛟虬。
想當得意時,落筆不自休。
江山有二老,文字照九州。
神物儼護持,剝蝕吾奚憂。
是間定何許,玲瓏窈相綢。
雲根與僧憇,雪罅如神鎪。
欲呼古時月,爲洗今人愁。
夢耶其非歟,起坐搔白頭。

仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平○平仄,仄仄平仄平。

dà yáng fēng rì chūn , xiǎo fàn lín hè qiū 。
qù yǔ jǐ hé nián , gè yǐ rú yún fú 。
shuí gē huáng jīn lǚ , gòng zuì bái yù zhōu 。
mèng zhōng dào péng lái , míng zì liú yán yōu 。
níng zhī dì xià láng , cǎo jì tiān shàng lóu 。
lǎo shí cuì lán shī , gǔ zhuàn cāng xiǎn chóu 。
mā sā jù hǔ sì , yù qū pán jiāo qiú 。
xiǎng dāng dé yì shí , luò bǐ bù zì xiū 。
jiāng shān yǒu èr lǎo , wén zì zhào jiǔ zhōu 。
shén wù yǎn hù chí , bāo shí wú xī yōu 。
shì jiān dìng hé xǔ , líng lóng yǎo xiāng chóu 。
yún gēn yǔ sēng qì , xuě xià rú shén sōu 。
yù hū gǔ shí yuè , wèi xǐ jīn rén chóu 。
mèng yē qí fēi yú , qǐ zuò sāo bái tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

大杨的风吹过春天,小范的林壑展现秋色。
离别已经多少年,各自如浮云飘荡。
谁歌颂黄金细丝,一起醉舞在白玉船上。
在梦中去了蓬莱仙境,名字留在幽深的岩石间。
哪里知道地下的情郎,墨迹铺写在天上的楼阁。
老石头翠色被岚湿润,古篆上长满苍翠的青苔。
触摸踞虎和兕,环绕缠绕蛟龙和虬兽。
想当得意时,写字的手笔不自觉停歇。
江山有两位老者,他们的文字照耀九州。
神奇的物品庇护着他们,剥蚀也无需担忧。
这个地方是何方之地,瑰丽秀美如绸缎。
云根和僧憇,雪罅像神奇的雕刻。
渴望呼唤古时的明月,为了洗涤今人的忧愁。
难道这一切都是梦中所见吗,起来坐着,挠挠白发头。

总结:这首古文描述了一个旅途中的人所见所闻,描绘了自然景观、仙境之地和古老文物,同时表达了对古人智慧的敬仰和对现实疑虑的思考。诗人以美丽的笔墨展现了诗意和哲理。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍:🔈

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗:

方岳的词:

相关诗词:

郡圃小山大资可斋先生所作也石久散而池亦荒恕斋来公补处叠之浚之访求旧记重刊之仍续留题之句以寄可翁翁又和之以某同出可斋之门不鄙赐示借韵为谢 其三 (jùn pǔ xiǎo shān dà zī kě zhāi xiān shēng suǒ zuò yě shí jiǔ sàn ér chí yì huāng shù zhāi lái gōng bǔ chù dié zhī jùn zhī fǎng qiú jiù jì chóng kān zhī réng xù liú tí zhī jù yǐ jì kě wēng wēng yòu hé zhī yǐ mǒu tóng chū kě zhāi zhī mén bù bǐ cì shì jiè yùn wèi xiè qí sān)

朝代:宋    作者: 林希逸

石好岁深欧记在,雨多云为段游开。
同门一士头如雪,许待龙图老子来。

仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平○平仄,仄仄平仄平。

动物

中春望後一日登玲珑 (zhōng chūn wàng hòu yī rì dēng líng lóng)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

出郭暄欲暑,涉林清自秋。
步随目力高,身与山气浮。
飞来辛夷花,拾得莲叶舟。
一声提壶卢,四顾丛薄幽。
诘屈九曲屏,突兀十二楼。
泉流涧级峻,云起峰阴稠。
左摩紫髯兕,右拂苍鳞虬。
牵衣憇更好,拥策登三休。
上呼笙箫侣,下瞰锦绣州。
豁落不平事,消融无涯忧。
太极浩初判,此山鬰相缪。
几人记曾来,老苔蚀琱锼。
玲珑听我歌,歌彻玲珑愁。
有酒且湑我,羲娥雪人头。

仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平○平仄,仄仄平仄平。

临安长官赵两山约观将军木石镜玲珑水浄土寺 其三 (lín ān zhǎng guān zhào liǎng shān yuē guān jiāng jūn mù shí jìng líng lóng shuǐ jìng tǔ sì qí sān)

朝代:宋    作者: 释居简

断崖飞磴徧题名,刻尽玲珑老石英。
欲写苔痕酬胜践,偶然天籁不曾鸣。

仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平○平仄,仄仄平仄平。

郡圃小山大资可斋先生所作也石久散而池亦荒恕斋来公补处叠之浚之访求旧记重刊之仍续留题之句以寄可翁翁又和之以某同出可斋之门不鄙赐示借韵为谢 其一 (jùn pǔ xiǎo shān dà zī kě zhāi xiān shēng suǒ zuò yě shí jiǔ sàn ér chí yì huāng shù zhāi lái gōng bǔ chù dié zhī jùn zhī fǎng qiú jiù jì chóng kān zhī réng xù liú tí zhī jù yǐ jì kě wēng wēng yòu hé zhī yǐ mǒu tóng chū kě zhāi zhī mén bù bǐ cì shì jiè yùn wèi xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 林希逸

湖嵌散尽重堆叠,池碧堙多旋斸开。
旧记幸存新入石,胜游端待可人来。

仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平○平仄,仄仄平仄平。

梦放翁为予作贫乐斋扁诚斋许画斋壁予本无是斋亦不省诚斋之能画也 (mèng fàng wēng wèi yǔ zuò pín lè zhāi biǎn chéng zhāi xǔ huà zhāi bì yǔ běn wú shì zhāi yì bù shěng chéng zhāi zhī néng huà yě)

朝代:宋    作者: 方岳

晴窗欲晓鸟声春,唤起藜床入定身。
老去不知三月暮,梦中亲见两诗人。

仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平○平仄,仄仄平仄平。

送喜长老游四明 (sòng xǐ zhǎng lǎo yóu sì míng)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

钓竿无竹月空船,事去朱泾不记年。
一句弗由他物得,此心知与麽人传。
无须王老长垂地,掉臂胡僧仰托天。
去问玲珑岩上石,*中谁是我师禅。

仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平○平仄,仄仄平仄平。

九日登莲峰得二石一石如鱼而尾赤名之曰頳尾一石有眼口鼻名之曰山鬼 其二 (jiǔ rì dēng lián fēng dé èr shí yī shí rú yú ér wěi chì míng zhī yuē chēng wěi yī shí yǒu yǎn kǒu bí míng zhī yuē shān guǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 释居简

怪状出岩扃,山精死弗灵。
文如云子白,质带土花青。
雨信莓苔湿,蜗涎窍穴腥。
九歌如可些,为尔续骚经。

仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平○平仄,仄仄平仄平。

夜梦入一市井中见有总角道人能相人者往来熟视予久之其语不能记也因授予以一握算筹谩记其事 (yè mèng rù yī shì jǐng zhōng jiàn yǒu zǒng jiǎo dào rén néng xiāng rén zhě wǎng lái shú shì yǔ jiǔ zhī qí yǔ bù néng jì yě yīn shòu yǔ yǐ yī wò suàn chóu màn jì qí shì)

朝代:宋    作者: 方一夔

鸡鸣起羣蛰,往来黑蚍蜉。
似闻尘埃中,亦有玉雪流。
夜梦忽见之,恍如云梦州。
其人髻双髽,衣上百结裘。
知有袁李术,精神寄双眸。
语我我不解,罗缕维与陬。
临分忽有赠,付我一把筹。
振衣逐轻矫,去去逝莫留。
飞空度杳渺,划然堕岩幽。
我岂富贵人,胡椒穷豆区。
长贫博长健,此理更王囚。
仙人去何许,往往巢嵩邱。
俗缘几时了,约我三千秋。

仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平○平仄,仄仄平仄平。

白石道者栖於洪岩以石为粮先朝敬爱之赐予之物甚盛一日主僧持来郡斋因获恭览叹仰之余偶成拙句二首 其一 (bái shí dào zhě qī wū hóng yán yǐ shí wèi liáng xiān cháo jìng ài zhī cì yǔ zhī wù shèn shèng yī rì zhǔ sēng chí lái jùn zhāi yīn huò gōng lǎn tàn yǎng zhī yú ǒu chéng zhuō jù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

高僧隠青山,宴坐咀白石。
不知几何年,人犹访遗迹。
顾我顽钝姿,但知能肉食。
回首仰高风,扪心有惭色。

仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平○平仄,仄仄平仄平。

予丙子辛巳两游解空寺己亥秋又至思上人徙旧径自怪石中顿发奇观叔亮弟取山谷诗文名阁曰卧龙岩曰青玉盎山之门曰天下胜处令泳之作隶扁为赋七言 (yǔ bǐng zǐ xīn sì liǎng yóu jiě kōng sì jǐ hài qiū yòu zhì sī shàng rén xǐ jiù jìng zì guài shí zhōng dùn fā qí guān shū liàng dì qǔ shān gǔ shī wén míng gé yuē wò lóng yán yuē qīng yù àng shān zhī mén yuē tiān xià shèng chù lìng yǒng zhī zuò lì biǎn wèi fù qī yán)

朝代:宋    作者: 黄敏求

两扣云关记昔曾,重来诗眼倍晶明。
路移岩石中间入,人在洞天深处行。
玉盎虚明添翠色,霜钟清冽带秋声。
与君小摘涪翁句,留得青山不朽名。

仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平○平仄,仄仄平仄平。

动物