🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
风吹动着竹子。
清新的气息充满了窗前,梅花的香气弥漫。
听说小乔乘着凤凰玉船,穿着仙裳,飘然而至如雾。
她来嫁给我们家的公瑾叔叔。
愿天上和人间的幸福都能满足。
烛光浓烈,像宝石一样闪耀。
我们相对时,她的青丝鬓发与绿色的植物相辉映。
总结:
诗人描绘了风吹动竹子、梅花香溢的情景,随后写到传闻中小乔乘凤凰玉船、穿仙裳飘然而至,她将嫁给诗人的叔叔公瑾。诗人表达了对幸福美满的愿望,以及与小乔相对时的幸福画面,烛光照亮了她的鬓发。整首诗以清新、幸福的意象展现了美好的场景和情感。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「谒金门」介绍:🔈
《谒金门》,原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。
相关诗词:
报谒徐大雅仁因以题赠三首 其一 (bào yè xú dà yǎ rén yīn yǐ tí zèng sān shǒu qí yī)
好在东都孺子孙,壮年曾谒舍人门。
只今此道同终少,君独深藏耻自论。
谒陆宣公祠於嘉兴府学门外二首 其二 (yè lù xuān gōng cí wū jiā xīng fǔ xué mén wài èr shǒu qí èr)
徘徊无处谒精庐,义胆忠肝一卷书。
昏主乱时公尚尔,清朝平世合何如。
投长沙裴侍郎 (tóu cháng shā péi shì láng)
此身虽贱道长存,非谒朱门谒孔门。
秪望至公将卷读,不求朝士致书论。
垂纶雨结渔乡思,吹木风传鴈夜魂。
男子受恩须有地,平生不受等闲恩。