yè cè
曵策 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

慈竹萧森拱废台，醉归曵策一徘徊。
纷纷落日牛羊下，黯黯长空霰雪来。
三峡猿催清泪落，两京梅傍战尘开。
客怀已是凄凉甚，更听城头画角哀。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cí zhú xiāo sēn gǒng fèi tái ， zuì guī yè cè yī pái huái 。
fēn fēn luò rì niú yáng xià ， àn àn cháng kōng xiàn xuě lái 。
sān xiá yuán cuī qīng lèi luò ， liǎng jīng méi bàng zhàn chén kāi 。
kè huái yǐ shì qī liáng shèn ， gèng tīng chéng tóu huà jiǎo āi 。

牛羊

曵策

—— 陸游

慈竹蕭森拱廢臺，醉歸曵策一徘徊。
紛紛落日牛羊下，黯黯長空霰雪來。
三峽猿催清泪落，兩京梅傍戰塵開。
客懷已是凄凉甚，更聽城頭畫角哀。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

慈竹（笋）青翠葱茏，拱垂废弃的台阶。醉态回家，晃晃荡荡地摇摆着。纷纷落日，牛羊归栏下，黯淡的天空飘着霰雪。三峡的猿猴催动清泪落下，两京的梅花依稀在战尘中绽放。客人的心情已经是凄凉至极，还能听见城头画角悲哀地吹奏。
全诗描写了景色凄美、气氛哀怨的场景。慈竹环绕着荒废的台阶，与醉酒的行人形成鲜明的对比。夕阳西下，田野间的牛羊归栏，天空中飘着雪花，暗示着冬季的寒冷。描述了三峡猿猴和两京梅花的景象，传达出诗人深深的忧虑和感伤。客人心情凄凉，城头画角的声音更增添了凄美的氛围，使整首诗充满了伤感之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>