yáng zhōu màn
扬州慢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜夔 (jiāng kuí) 。

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。
过春风十里，尽荠麦青青。
自胡马窥江去後，废池乔木，犹厌言兵。
渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏，算而今，重到须惊。
纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。
二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。
念桥边红药，年年知为谁生。

huái zuǒ míng dōu ， zhú xī jiā chù ， jiě ān shǎo zhù chū chéng 。
guò chūn fēng shí lǐ ， jìn qí mài qīng qīng 。
zì hú mǎ kuī jiāng qù hòu ， fèi chí qiáo mù ， yóu yàn yán bīng 。
jiàn huáng hūn ， qīng jiǎo chuī hán ， dōu zài kōng chéng 。
dù láng jùn shǎng ， suàn ér jīn ， zhòng dào xū jīng 。
zòng dòu kòu cí gōng ， qīng lóu mèng hǎo ， nán fù shēn qíng 。
èr shí sì qiáo réng zài ， bō xīn dàng 、 lěng yuè wú shēng 。
niàn qiáo biān hóng yào ， nián nián zhī wèi shuí shēng 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

淮河的左岸，有一个名叫都城，位于竹林的西边，这是一处美好的地方。我解开马鞍，稍作驻足，刚刚开始旅程。经过了春风拂过的十里，眼前尽是青青的荠麦。自从胡马窥视过这江水后，废弃的池塘，高大的树木，还厌恶提及战争的事情。
渐渐地太阳落山，吹着寒风的清脆号声，在空荡荡的城池里回荡。杜郎英俊潇洒，评价颇高，现在算来，再次回到这里却仍令人惊讶。即便有着才情出众的豆蔻，能言善辞的词人，以及美丽的青楼梦幻，也难以赋予深情的情感。
二十四座桥依然屹立在这里，波心荡漾，寒冷的月光无声地映照着。我怀念桥边曾经绽放的红色药花，年复一年，我知道它为谁而盛开生长。
全诗描绘了一个美丽的风景，通过描述淮河左岸的都城、竹林、春风、荠麦等元素，营造出一幅宁静祥和的画面。诗人表达了对战乱的厌恶，以及岁月流转中事物的变迁和人生的感慨。通过二十四座桥和红药花的意象，抒发了对过往时光和人事的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜夔介绍：🔈

--(约1155－约1221)字尧章，号白石道人，鄱阳(今江西波阳)人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带，与张镃、范成大等过往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾着《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。词风清空峻拔，张炎评为：“如野云孤飞，去留无迹。”代表作有《暗香》、《疏影》、《扬州慢》等。有《白石道人诗集》、《白石诗说》，《白石道人歌曲》等。主要作品有:踏莎行（燕燕轻盈）齐天乐（丙辰岁）琵琶仙（双桨来时）点唇（燕雁无心）扬州慢（淮左名都）暗香（辛亥之冬）念奴娇（余客武陵）疏影（辛亥之冬）惜红衣（吴兴号水晶... 查看更多>>