yáng qí
扬旗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

江雨飒长夏，府中有余清。
我公会宾客，肃肃有异声。
初筵阅军装，罗列照广庭。
庭空六马入，駊騀扬旗旌。
回回偃飞盖，熠熠迸流星。
来缠风飙急，去擘山岳倾。
材归俯身尽，妙取略地平。
虹霓就掌握，舒卷随人轻。
三州陷犬戎，但见西岭青。
公来练猛士，欲夺天边城。
此堂不易升，庸蜀日已宁。
吾徒且加餐，休适蛮与荆。

平仄仄○仄，仄○仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平仄仄仄○。
○○仄仄仄，？仄平平平。
○○仄平仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
○○仄仄仄，平仄平平○。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
平平○平平，平仄平仄平。

jiāng yǔ sà cháng xià ， fǔ zhōng yǒu yú qīng 。
wǒ gōng huì bīn kè ， sù sù yǒu yì shēng 。
chū yán yuè jūn zhuāng ， luó liè zhào guǎng tíng 。
tíng kōng liù mǎ rù ， pǒ ě yáng qí jīng 。
huí huí yǎn fēi gài ， yì yì bèng liú xīng 。
lái chán fēng biāo jí ， qù bò shān yuè qīng 。
cái guī fǔ shēn jìn ， miào qǔ lüè dì píng 。
hóng ní jiù zhǎng wò ， shū juàn suí rén qīng 。
sān zhōu xiàn quǎn róng ， dàn jiàn xī lǐng qīng 。
gōng lái liàn měng shì ， yù duó tiān biān chéng 。
cǐ táng bù yì shēng ， yōng shǔ rì yǐ níng 。
wú tú qiě jiā cān ， xiū shì mán yǔ jīng 。

马犬

揚旗

—— 杜甫

江雨颯長夏，府中有餘清。
我公會賓客，肅肅有異聲。
初筵閱軍裝，羅列照廣庭。
庭空六馬入，駊騀揚旗旌。
回回偃飛蓋，熠熠迸流星。
來纏風飆急，去擘山岳傾。
材歸俯身盡，妙取略地平。
虹霓就掌握，舒卷隨人輕。
三州陷犬戎，但見西嶺青。
公來練猛士，欲奪天邊城。
此堂不易升，庸蜀日已寧。
吾徒且加餐，休適蠻與荆。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江雨滂沱的夏天，府中的清风依旧。
我公主会见宾客，肃然而有异声。
初次设宴观阅军装，整齐地陈列在广阔的庭院中。
庭院空旷，六匹马雄赳赳地进入，高头扬起旗帜。
回回武士操着飞盖，闪闪发光如流星。
狂风呼啸而来，撕开山岳倾泻。
杰出的才能完全展现，妙手取得地势平稳。
彩虹霓虹犹如握在手中，舒展收缩随意轻盈。
三州沦陷于犬戎之手，只见西岭苍翠挺拔。
公主来训练勇士，意图夺取边陲之城。
这座堂宇不易攀登，庸庸碌碌的蜀地已经平静下来。
我们的弟兄们暂且增加一顿饭，不必往来于蛮夷与荆蛮之间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>