首页 > 全宋诗 > 雪天

xuě tiān
 雪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩淲 (hán biāo) 。

云意昏明欲雪天，冷风吹叶满流泉。
短檐半影荒荒日，曲迳微笼冉冉烟。
山色不嫌灵运屐，溪光先上子猷船。
林边喜有春消息，梅点长梢已粲然。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yún yì hūn míng yù xuě tiān ， lěng fēng chuī yè mǎn liú quán 。
duǎn yán bàn yǐng huāng huāng rì ， qū jìng wēi lóng rǎn rǎn yān 。
shān sè bù xián líng yùn jī ， xī guāng xiān shàng zǐ yóu chuán 。
lín biān xǐ yǒu chūn xiāo xī ， méi diǎn cháng shāo yǐ càn rán 。

雪天

—— 韓淲

雲意昏明欲雪天，冷風吹葉滿流泉。
短簷半影荒荒日，曲逕微籠冉冉烟。
山色不嫌靈運屐，溪光先上子猷船。
林邊喜有春消息，梅點長梢已粲然。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yún yì hūn míng yù xuě tiān ， lěng fēng chuī yè mǎn liú quán 。
duǎn yán bàn yǐng huāng huāng rì ， qū jìng wēi lóng rǎn rǎn yān 。
shān sè bù xián líng yùn jī ， xī guāng xiān shàng zǐ yóu chuán 。
lín biān xǐ yǒu chūn xiāo xī ， méi diǎn cháng shāo yǐ càn rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

云意昏昧，似欲飘雪遍天空；冷风吹拂，使叶满满流泉。
短檐下的阴影，逐渐遮蔽大地，荒凉的景象尽收眼底；曲径微微弯曲，仿佛被轻纱缭绕，如同冉冉升起的烟雾。
山色无不拥护灵运之人的履物，溪光早已先行，迎着子猷船前进。
林边传来喜讯，春天的信息令人欣喜，梅花点缀在长枝上，已然明艳夺目。

总结：

诗人描绘了天空阴霾的云意，预示着即将降雪；冷风吹拂，使得叶片飘落在涌动的流泉上。短檐下的阴影和弯曲的曲径，营造出荒凉而迷离的景象，如同远处升起的烟雾。山间溪水闪烁，为灵运之人的行程护航，而林间梅花已在枝头绽放，昭示着即将到来的春天。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韩淲写的 1 首名为《雪天》的诗：

还为您找到 1 首名为《雪天》的诗：

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗：

相关诗词：