xuě dòu xiǎn chán shī zàn
雪窦显禅师赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智愚 (shì zhì yú) 。

凝而不结，混而常清。
挺然岳立，卒乎砥平。
拟师之道兮虚空钉橛，美师之德兮色重里胶青。
妙高万叠兮春归锦镜，翠螺一抹兮霜後洞庭。
在彼在此兮初无朕迹，或舒或卷兮水赴沧溟，遐想高躅兮实我法城。

○平仄仄，仄平平平。
仄平仄仄，仄平仄平。
仄平平仄平平○○仄，仄平平仄平仄○仄○平。
仄平仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄仄○。
仄仄仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平仄仄平○，平仄平仄平仄仄仄平。

níng ér bù jié ， hùn ér cháng qīng 。
tǐng rán yuè lì ， zú hū dǐ píng 。
nǐ shī zhī dào xī xū kōng dīng jué ， měi shī zhī dé xī sè chóng lǐ jiāo qīng 。
miào gāo wàn dié xī chūn guī jǐn jìng ， cuì luó yī mǒ xī shuāng hòu dòng tíng 。
zài bǐ zài cǐ xī chū wú zhèn jì ， huò shū huò juàn xī shuǐ fù cāng míng ， xiá xiǎng gāo zhú xī shí wǒ fǎ chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

凝而不结，混而常清。
挺然岳立，卒乎砥平。
拟师之道兮虚空钉橛，美师之德兮色重里胶青。
妙高万叠兮春归锦镜，翠螺一抹兮霜后洞庭。
在彼在此兮初无朕迹，或舒或卷兮水赴沧溟，遐想高躅兮实我法城。
这首古文表达了山川之气如何凝聚而不凝结，混淆却常保清澈的状态。岳立高峰矗立，犹如砥石平整。探寻师道之行，好似虚空上的钉橛，美好师德，如色彩浓郁的胶青。
妙高山峰如万重彩云，春季回归有如绣镜一般绚烂。青螺若一抹翠绿，寒霜过后映照洞庭湖。在那里，在这里，初时没有朕的痕迹，或舒展或卷曲，水流奔向大海，遐想高踞，实则观照我内心的佛法之城。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智愚介绍：🔈

释智愚（一一八五～一二六九），号虚堂，俗姓陈，四明象山（今属浙江）人。十六岁依近邑之普明寺僧师藴出家。後辞亲出乡，首依雪窦焕和尚、浄慈中庵皎和尚。过金山，掩室和尚一见甚器重。从运庵和尚薙染，自此遍历诸老宿之门。游江淮湘汉，经荆门玉泉，过庐山东林。依福严无二月和尚，爲典藏。参有修首座於南岳，深相契合。又访北禅礼和尚。回浙到浄慈，见净和尚。由灵隠笑翁和尚荐爲虎丘典藏。理宗绍定二年（一二二九），出世嘉兴府兴圣寺。端平二年（一二三五），迁报恩光孝寺。又移庆元府显孝寺。复迁瑞岩开善寺，居二年乞退，住万松山延福寺。继迁婺州云黄山宝林寺，居五年婴强寇之难，应东谷和尚举，入主冷泉寺。宝佑四年（一二五六，此据《... 查看更多>>