xù dé guān shū yíng jiù dāng yáng jū zhǐ zhēng yuè zhōng xún dìng chū sān xiá
续得观书迎就当阳居止正月中旬定出三峡 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

自汝到荆府，书来数唤吾。
颂椒添讽咏，禁火卜欢娱。
舟楫因人动，形骸用杖扶。
天旋夔子国，春近岳阳湖。
发日排南喜，伤神散北吁。
飞鸣还接翅，行序密衔芦。
俗薄江山好，时危草木苏。
冯唐虽晚达，终觊在皇都。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zì rǔ dào jīng fǔ ， shū lái shù huàn wú 。
sòng jiāo tiān fěng yǒng ， jìn huǒ bǔ huān yú 。
zhōu jí yīn rén dòng ， xíng huán yòng zhàng fú 。
tiān xuán kuí zǐ guó ， chūn jìn yuè yáng hú 。
fā rì pái nán xǐ ， shāng shén sàn běi xū 。
fēi míng huán jiē chì ， xíng xù mì xián lú 。
sú báo jiāng shān hǎo ， shí wēi cǎo mù sū 。
féng táng suī wǎn dá ， zhōng jì zài huáng dōu 。

續得觀書迎就當陽居止正月中旬定出三峽

—— 杜甫

自汝到荆府，書來數喚吾。
頌椒添諷詠，禁火卜歡娛。
舟楫因人動，形骸用杖扶。
天旋夔子國，春近岳陽湖。
發日排南喜，傷神散北吁。
飛鳴還接翅，行序密銜蘆。
俗薄江山好，時危草木蘇。
馮唐雖晚達，終覬在皇都。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自从你来到荆府以后，书信不断地传到我这里。我受到了你的称赞和赞美，这让我很高兴。然而，我的欢乐却受到了一些限制，就像火禁止了欢乐一样。船只因人而摇动，我需要拄着拐杖来支撑我的身体。天空在旋转，我正处在夔子的国度，而春天已经接近岳阳湖。太阳升起的时候，我感到欢喜，但当北方的阴云笼罩时，我感到疲倦和失望。飞鸟鸣叫着回来，它们的翅膀相互接触，行进的队伍密集地穿过芦苇。人们对江山的关注浅薄，只有在时局危急时才会苏醒过来。冯唐虽然来得晚，但最终还是在皇都实现了自己的抱负。

赏析：
这首诗《续得观书迎就当阳居止正月中旬定出三峡》是唐代文学巨匠杜甫创作的一首七律诗。诗中杜甫表现了旅途中的心情和对自然景色的感慨，同时也透露了对家乡的思念之情。
首节描述了杜甫自荆府回到家乡，得到了亲友们的书信，这份书信引发了他内心深处的欢喜和感动。颂扬朋友的才情，唤起了他对文学的热爱。然而，他也提到了当时的政局动荡，禁止燃火，使得欢娱受到限制，暗示了社会的不安定。
第二节中，杜甫描写了他乘坐舟楫回家的情景。舟楫载人，人物的动作和身体状况都需要用杖扶持，这反映了作者自身的衰老和身体不适，也可视为他个人命运的一种隐喻。此节也点明了他离家已久，对家乡的渴望。
接下来的几节中，杜甫以极富感情的笔触，生动地描绘了自然景色的变化。诗人观察到天空中的太阳和南风，预示着春天即将来临，岳阳湖的景色也愈加美丽。这些景象映衬出诗人的情感，他似乎在自然界的变化中找到了一些慰藉，同时也反映了他对家乡的深厚感情。
在最后几节中，杜甫提到了一些鸟兽的动作，如飞鸣和衔芦，这些细节描写增强了诗歌的生动感。他还提到了江山美丽，但时局艰难，寓意着对国家兴衰的关切。最后两句中，杜甫提到冯唐虽然晚到了家乡，但最终还是来到了皇都，这或许是在表达自己对家乡的向往，也可以理解为对国家前途的乐观。
这首诗以自然景色的描写为背景，通过诗人的内心情感和个人经历，反映了唐代社会的动荡和诗人对家国的关切，同时也展现了他对文学的热爱和对自然的深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>