xiù tíng zhēn
绣停针 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lùyóu) 。

叹半纪，跨万里秦吴，顿觉衰谢。
回首行，英俊并游，咫尺玉堂金马。
气凌嵩华。
负壮略、纵横王霸。
梦经洛浦梁园，觉来泪流如泻。
山林定去也。
却自恐说著，少年时话。
静院焚香，闲倚素屏，今古总成虚假。
趁时婚嫁。

tàn bàn jì ， kuà wàn lǐ qín wú ， dùn jué shuāi xiè 。
huí shǒu xíng ， yīng jùn bìng yóu ， zhǐ chǐ yù táng jīn mǎ 。
qì líng sōng huá 。
fù zhuàng lüè 、 zòng héng wáng bà 。
mèng jīng luò pǔ liáng yuán ， jué lái lèi liú rú xiè 。
shān lín dìng qù yě 。
què zì kǒng shuō zhù ， shào nián shí huà 。
jìng yuàn fén xiāng ， xián yǐ sù píng ， jīn gǔ zǒng chéng xū jiǎ 。
chèn shí hūn jià 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

叹息着过去的五十年，跨越了万里之遥，连接了秦地和吴地，不禁感觉兴盛已经逝去。
回头望去，那些英俊的人儿一同徜徉在江湖之中，如今却仅剩下衰老的身影，仿佛只隔了一步便可进入玉堂金马的盛况。
英气傲然，仿佛能超越嵩山之巅。
年少时带着壮志，横扫王侯，无所畏惧。
曾经在洛浦梁园做过的梦，醒来却发现眼泪如泉水般涌出。
山林已经成了永远的过去。
却不禁自怀疑，是否应该说出那少年时的豪言壮志。
在宁静的庭院中燃起香烟，靠在素屏风上，认识到历史的长河中早已充满了虚假和幻象。
趁着适当的时机去迎娶新娘。

总结：

诗人感慨时光荏苒，回望过去五十年的风云变幻，自叹兴盛已逝。年轻时的豪情壮志和英俊风采如今已成往事，唏嘘不已。诗人怀念当年的豪情壮志，曾梦想征战沙场、崇山峻岭，但现实中却只剩下了追忆和眼泪。山林逝去，青春不再，诗人犹豫是否该讲述年少时的豪言壮志，感叹历史的虚幻。最后，诗人建议抓住时机去迎娶新娘，暗示人生的继续和新的开始。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

--(1125－1210)字务观，号放翁，越州山阴 (今浙江绍兴)人。绍兴中，应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时，赐进士出身。曾任镇江、隆兴、夔州通判。乾道八年(1172)，为四川宣抚使王炎干办公事，投身军旅生活。后官至宝章阁待制。晚年居山阴。为杰出诗人，诗存九千馀首。亦工词，杨慎谓其纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。着有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》、《放翁词》。主要作品有:卜算子・咏梅（驿外断桥边）秋波媚（秋到边城角声哀）夜游宫（雪晓清笳乱起）谢池春（壮岁从戎）诉衷情（当年万里觅封候）钗头凤（红酥手）鹊桥仙（茅檐人静）鹧鸪天（懒向青门学种瓜）查看更多>>