首页 > 发现 > 全宋诗 > 秀亭秋怀十五首 其七

xiù tíng qiū huái shí wǔ shǒu qí qī
 秀亭秋怀十五首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

一针落大海，万古无还期。
纤纤刺绣女，断肠终尔思。
物重干将去，心愿精卫为。
邻妪适有此，殷勤来献之。
銛锋贯彩缕，缝纫实所宜。
匪妾旧时物，怆然双泪垂。
如何大丈夫，忘恩忽如遗。

仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄平平仄○。
仄○平○仄，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，○平平○平。
平平仄仄仄，○平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○平仄仄平，仄平仄○○。

yī zhēn luò dà hǎi ， wàn gǔ wú huán qī 。
xiān xiān cì xiù nǚ ， duàn cháng zhōng ěr sī 。
wù chóng gàn jiàng qù ， xīn yuàn jīng wèi wèi 。
lín yù shì yǒu cǐ ， yīn qín lái xiàn zhī 。
xiān fēng guàn cǎi lǚ ， féng rèn shí suǒ yí 。
fěi qiè jiù shí wù ， chuàng rán shuāng lèi chuí 。
rú hé dà zhàng fu ， wàng ēn hū rú yí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一根针落入大海，万古无回头的时日。
纤纤刺绣女，心断肠也随你而去。
物件虽重干将莫去，内心愿望却是精卫鸟一样不懈。
就在邻妪恰巧拥有这根针，她殷勤地前来献上。
尖锐的锋芒穿透五彩丝线，缝纫确实所需之物。
这并非是妾身从前的东西，如今却令我感慨万分，双眼泪水滑落。
一个何等的大丈夫，竟然忘却了恩情，就像是将宝物遗失了一般。

总结：

诗人以一根针落海为喻，表达了时光流转、万古长存之意。刺绣女心思随针而去，物事虽可舍弃，心愿却须坚守。邻妪献针，表现出人情深厚。锋芒穿彩线，形容针的实用性。诗人自怜忘恩，呼唤大丈夫不应忘本。整首诗流转婉转，表达了珍惜恩情、坚守心愿的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《秀亭秋怀十五首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：