首页 > 发现 > 全宋诗 > 秀亭秋怀十五首 其一二

xiù tíng qiū huái shí wǔ shǒu qí yī èr
 秀亭秋怀十五首 其一二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

去年醉家山，有菊余千本。
客中今亡是，所至草苯䔿。
凉风迫九月，暇日上崖巘。
野芳一二卉，亦足撷婉娩。
焉所得美酒，慰此岁年晚。
市荒苦贵籴，庖凊强疏饭。
薄暮归空斋，聊与蠹帙偃。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄？平。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄平○仄。
仄仄平○平，平仄仄仄仄。

qù nián zuì jiā shān ， yǒu jú yú qiān běn 。
kè zhōng jīn wáng shì ， suǒ zhì cǎo běn 䔿 。
liáng fēng pò jiǔ yuè ， xiá rì shàng yá yǎn 。
yě fāng yī èr huì ， yì zú xié wǎn miǎn 。
yān suǒ de měi jiǔ ， wèi cǐ suì nián wǎn 。
shì huāng kǔ guì dí ， páo qìng qiáng shū fàn 。
bó mù guī kōng zhāi ， liáo yǔ dù zhì yǎn 。

秀亭秋懷十五首 其一二

—— 方回

去年醉家山，有菊餘千本。
客中今亡是，所至草苯䔿。
凉風迫九月，暇日上崖巘。
野芳一二卉，亦足擷婉娩。
焉所得美酒，慰此歲年晚。
市荒苦貴糴，庖凊强疏飯。
薄暮歸空齋，聊與蠹帙偃。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄？平。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄平○仄。
仄仄平○平，平仄仄仄仄。

qù nián zuì jiā shān ， yǒu jú yú qiān běn 。
kè zhōng jīn wáng shì ， suǒ zhì cǎo běn 䔿 。
liáng fēng pò jiǔ yuè ， xiá rì shàng yá yǎn 。
yě fāng yī èr huì ， yì zú xié wǎn miǎn 。
yān suǒ de měi jiǔ ， wèi cǐ suì nián wǎn 。
shì huāng kǔ guì dí ， páo qìng qiáng shū fàn 。
bó mù guī kōng zhāi ， liáo yǔ dù zhì yǎn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去年在醉家山，还有剩余一千本菊花。
如今客人离去，到处都是荒草和野草。
凉风催促着九月，闲暇的日子登上山崖。
野花稀稀拉拉地开着，也足够采摘编织成婉约的花环。
哪里能够得到美酒，来慰藉这晚年的岁月。
城市荒凉，粮食价格高昂，庖厨不足，只能勉强凑合着吃饭。
黄昏时分归到空草的斋房，只好和蛀书虫一同休息。

总结：

诗人描述了一幅景象，去年在醉家山上还有大量的菊花，但如今客人离去，山间只有茂盛的草苗。诗人感叹着时光的流转，凉风催促着九月的来临，他在闲暇的日子里爬上山崖，采摘着稀稀拉拉的野花，把它们编织成美丽的花环。他愁容满面，怀念以往的美酒，用以安慰晚年的岁月。然而，城市荒凉，粮食供应匮乏，庖厨难以提供充足的饭食。黄昏时分，他归到空草的斋房，和蛀书虫一同休息，展现出一种淡泊宁静的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《秀亭秋怀十五首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：