xíng fàn zhì xīn táng yè guī
行饭至新塘夜归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

门前徙倚尚余霞，湖上归来月满沙。
云湿一声新到雁，林昏数点後栖鸦。
凄迷篱落开寒菊，郑重比邻设夜茶。
早议挂冠君会否，暮年心念不容差。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

mén qián xǐ yǐ shàng yú xiá ， hú shàng guī lái yuè mǎn shā 。
yún shī yī shēng xīn dào yàn ， lín hūn shù diǎn hòu qī yā 。
qī mí lí luò kāi hán jú ， zhèng chóng bǐ lín shè yè chá 。
zǎo yì guà guān jūn huì fǒu ， mù nián xīn niàn bù róng chà 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

门前徙倚尚余霞，湖上归来月满沙。
云湿一声新到雁，林昏数点后栖鸦。
凄迷篱落开寒菊，郑重比邻设夜茶。
早议挂冠君会否，暮年心念不容差。
全诗表达了诗人对自然景色和生活琐事的感慨和思考。首两句描写黄昏时分，门前馀霞犹未尽，湖面上的月光满满地洒在沙滩上，形成美丽的景色。接着，一声鸿雁归来，翻湿了云层，几只乌鸦在昏暗中寻找着林木栖息。这里通过描写自然景象，表达了诗人对于自然的热爱和关注。
接下来两句，诗人写到自家篱落里开着寒菊，而他的邻居在重重叠叠地布置着夜间的茶席。这描绘了平凡的生活细节，但也折射出不同的生活态度和情趣，体现了诗人对生活的独特体验。
最后两句，诗人询问时光飞逝，他是否早早地挂冠成就，而心中未老的愿望和念想却不能有丝毫的差错。这是对时光流逝、年华易逝的感慨，表现了诗人对于未来的追求和希冀。
整首诗以简洁明了的文字，表达了对自然和生活的感受与思考，展现了古人对于时光流转和生命价值的深刻认识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>