xīn yí
辛夷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

百卉迎韶律，辛夷花最先。
与春宜有旧，造物底无偏。
棠棣先饶韡，山樱未敢燃。
倚风遥可爱，犯雪不胜妍。
影乱梅花地，香迷豆蔻天。
红啼昨夜雨，紫妬晓来烟。
上药能全命，灵滋合永年。
帝家琼圃在，此物未应捐。

仄仄○平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。

bǎi huì yíng sháo lǜ ， xīn yí huā zuì xiān 。
yǔ chūn yí yǒu jiù ， zào wù dǐ wú piān 。
táng dì xiān ráo wěi ， shān yīng wèi gǎn rán 。
yǐ fēng yáo kě ài ， fàn xuě bù shèng yán 。
yǐng luàn méi huā dì ， xiāng mí dòu kòu tiān 。
hóng tí zuó yè yǔ ， zǐ dù xiǎo lái yān 。
shàng yào néng quán mìng ， líng zī hé yǒng nián 。
dì jiā qióng pǔ zài ， cǐ wù wèi yìng juān 。

辛夷

—— 胡宿

百卉迎韶律，辛夷花最先。
與春宜有舊，造物底無偏。
棠棣先饒韡，山櫻未敢燃。
倚風遥可愛，犯雪不勝妍。
影亂梅花地，香迷豆蔻天。
紅啼昨夜雨，紫妬曉來煙。
上藥能全命，靈滋合永年。
帝家瓊圃在，此物未應捐。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百种花草纷纷迎接春天的节奏，其中以辛夷花最先绽放。春天与这些花卉有着悠久的历史渊源，造物主创造的世界没有偏袒之心。

棠棣花开得较晚，但却追赶上了韡花，山樱花还未敢燃起。它们依风摇曳，遥远而可爱，即使面对飘雪也仍然美不胜收。

春天的影子迷乱了梅花的领地，芬芳的香气弥漫在豆蔻天空之间。红色花朵似乎为昨夜的雨水而哭泣，紫色花朵在清晨的烟雾中感到妒忌。

这些花草不仅美丽，还具有医疗作用，可以延年益寿。在帝王的花园里，这些宝贵的植物还没有被弃置。

总结：

本诗描绘了春天各类花草绽放的景象和它们与春季的紧密联系，强调造物主平等对待万物，并赞美了这些花草的美丽和价值。同时，诗人还提到了它们的药用价值和帝王保留它们的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>