èr shí qī rì tóng bǎi gāo sù zhēn yǐn èr shí bā rì hán shí guān chāng fǔ shī gōng shū suǒ tí zì guān zhōng liǎng shù xīn yí huā shèn dà dào shì fǔ qín shì xīn míng
二十七日同伯皋宿真隠二十八日寒食观昌甫诗恭叔所题字观中两树辛夷花甚大道士抚琴试新茗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

风日明寒食,古观辛夷花。
冉冉山势转,寂寂溪流斜。
摩挲旧题字,故人天之涯。
尚余子臯子,与我同咨嗟。
素抱安用摅,清弹啜新茶。

平仄平平仄,仄○平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平○仄平○。

fēng rì míng hán shí , gǔ guān xīn yí huā 。
rǎn rǎn shān shì zhuǎn , jì jì xī liú xié 。
mā sā jiù tí zì , gù rén tiān zhī yá 。
shàng yú zǐ gāo zǐ , yǔ wǒ tóng zī jiē 。
sù bào ān yòng shū , qīng tán chuò xīn chá 。

二十七日同伯皋宿真隠二十八日寒食觀昌甫詩恭叔所題字觀中兩樹辛夷花甚大道士撫琴試新茗

—— 韓淲

風日明寒食,古觀辛夷花。
冉冉山勢轉,寂寂溪流斜。
摩挲舊題字,故人天之涯。
尚餘子臯子,與我同咨嗟。
素抱安用攄,清彈啜新茶。

平仄平平仄,仄○平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平○仄平○。

fēng rì míng hán shí , gǔ guān xīn yí huā 。
rǎn rǎn shān shì zhuǎn , jì jì xī liú xié 。
mā sā jiù tí zì , gù rén tiān zhī yá 。
shàng yú zǐ gāo zǐ , yǔ wǒ tóng zī jiē 。
sù bào ān yòng shū , qīng tán chuò xīn chá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风和明媚的寒食节日,古时候人们观赏辛夷花。山势轻轻转动,溪水静静斜流。抚摩着古老的题字,故友已远在天边。还有子房、子罕这两位哲人,与我一同感叹不已。心怀宁静的愿望,清音拨弄,品啜新鲜的茶汤。

总结:

诗人以风日明媚的寒食节日为背景,描绘了山势、溪流和辛夷花的景象。通过摩挲古题字表达对故人的思念,提及两位哲人子房和子罕一同感叹。诗人心怀宁静,弹奏清音,品尝新茶,展现出诗意的生活情趣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

同岳大用甫抚干雪後游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日 其三 (tóng yuè dà yòng fǔ fǔ gān xuě hòu yóu xī hú zǎo fàn xiǎn míng sì bù zhì sì shèng guān fǎng lín hé jìng gù jū guān hè tīng qín dé sì jué jù shí qù chú xī èr rì qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

冰壶底里步金沙,真到林逋处士家。
未办寒泉荐秋菊,且将瘦句了梅花。

平仄平平仄,仄○平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平○仄平○。

次韵天官韩尚书七月十八日风雨中观潮予内直不赴 其二 (cì yùn tiān guān hán shàng shū qī yuè shí bā rì fēng yǔ zhōng guān cháo yǔ nèi zhí bù fù qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

大笔真能挟风雨,小才何敢助涓埃。
古今奇观须秋半,好约重衔伯雅杯。

平仄平平仄,仄○平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平○仄平○。

伯皋索题真益斋语盖以後山诗为名 (bǎi gāo suǒ tí zhēn yì zhāi yǔ gài yǐ hòu shān shī wèi míng)

朝代:宋    作者: 韩淲

彭城居士意甚远,彼自丹青金石苑。
平生心力漫收敛,眼所到处聊排遣。
伯皋伯皋真有益,此语令我长太息。
南渡草草今百年,笑倒米家书画船。

平仄平平仄,仄○平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平○仄平○。

同岳大用甫抚干雪後游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日 其四 (tóng yuè dà yòng fǔ fǔ gān xuě hòu yóu xī hú zǎo fàn xiǎn míng sì bù zhì sì shèng guān fǎng lín hé jìng gù jū guān hè tīng qín dé sì jué jù shí qù chú xī èr rì qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

道堂高绝俯空明,上下跻攀取意行。
浄阁虚廊人寂寂,鹤声断处忽琴声。

平仄平平仄,仄○平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平○仄平○。

同岳大用甫抚干雪後游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日 其二 (tóng yuè dà yòng fǔ fǔ gān xuě hòu yóu xī hú zǎo fàn xiǎn míng sì bù zhì sì shèng guān fǎng lín hé jìng gù jū guān hè tīng qín dé sì jué jù shí qù chú xī èr rì qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

紫陌微乾未放尘,青鞋不惜涴泥痕。
春风已入寒蒲节,残雪犹依古柳根。

平仄平平仄,仄○平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平○仄平○。

和二苏题白鹤观二首 其二 (hé èr sū tí bái hè guān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵拚

不逢碁酒与莺花,古观高吟字字嘉。
好事独来终日赏,诸翁争云着诗夸。

平仄平平仄,仄○平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平○仄平○。

抒情 咏物

题赵昌父山居八咏 竹隠 (tí zhào chāng fù shān jū bā yǒng zhú yǐn)

朝代:宋    作者: 杨万里

大隠隠於酒,小隠隠於竹。
何不呼麴生,来同此君宿。

平仄平平仄,仄○平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平○仄平○。

次韵昌甫所题唐宋诸贤画像石刻 其二 (cì yùn chāng fǔ suǒ tí táng sòng zhū xián huà xiàng shí kè qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

谁云诗好不言寒,隠隠长身拥鼻端。
尘世出门真有阂,强歌声里且求安。

平仄平平仄,仄○平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平○仄平○。